Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

голо́вка — значение слова

существительное, неодушевлённое, женский род

Ударение
голо́вка
Произношение
[ɡɐˈɫofkə]
Частота
частое слово (22,8 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. уменьш. к голова

    Более общее понятие: часть тела

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538273; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. уменьшительно-ласкательное к «голова»

    Более общее понятие: часть тела

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538275; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. большой кусок пищевого продукта шарообразной или конусовидной формы (обычно о сахаре из сока сахарного тростника или о сыре)

    • Говорили, например, что чай Бродский пьёт не вприглядку, как бедняк, не вприкуску, как человек с достатком, не внакладку, как богач, а подают ему головку сахара с отверстием на макушке, в эту дыру он наливает чай и таким образом пьёт. Анатолий Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг.
    • Мисс Джейс кивает головой удовлетворённо, советует Хелене посмотреть, что нового появилось за то время, пока она гостила у бабушки, и удаляется вглубь магазина — видимо, догрызать ту головку сыра, что начала ещё в мае. Александра Тайц, «Хэллоуин»

    Более общее понятие: кусок, пищевой продукт

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538277; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  4. специальное ед. название высшего сорта яиц

    Более общее понятие: название, сорт, яйцо

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538280; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  5. чего. утолщённая или выступающая вперёд (обычно округлая или округло-продолговатая) часть или оконечность чего-либо

    • Булавка с цветной головкой.
    • … мне, видно, суждено было испытать всевозможные несчастия в этот достопамятный день: вложив ключик в замочную скважину, я повернул его не в ту сторону; воображая, что замок заперт, я вынул ключ, и — о ужас! — у меня в руках была только головка ключика. Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854
    • Наконец зелёные пальцы мёртвой обхватили головку шпингалета, повернули её, и рама стала открываться. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг.
    • Далее очищаем наружные поверхности, располагая головку зубной щётки под углом 45 градусов к зубу, и производим выметающие движения от десны. Ольга Гусева, «От улыбки станет всем светлей»

    Более общее понятие: часть, оконечность

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538283; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  6. техника б) как узел станка в) как элемент соединения в машиностроении — а) в инструменте; г) как измерительный прибор; в радиоэлектронике — часть устройства, считывающего или записывающего данные, подвижного относительно носителя данных; в военной технике — боеголовка (головная часть снаряда со взрывателем и боевым зарядом): элемент детали или узла в конструкции многих технических устройств, а также в радиоэлектронных устройствах записи и воспроизведения информации :; :; :; :; :; :

    • Шлифовальная головка.
    • Когда вы нажимаете на кристалл головкой резца, то из-за напряжения кристалл может расколоться на куски, поэтому его нельзя резать — он просто расколется. Светлана Кузина, «Хрустальный череп показывает сны»
    • Головка фрезерная, револьверная, делительная и др.
    • Головка болта, винта, заклёпки

    Более общее понятие: часть, деталь, элемент

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — свойства значений, исправленный разбор (#9956)), загружено 27.10.2026, правила разбора 6e11a67. Запись базы № 28536197; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  7. техника часть устройства, расположенная в его верхней либо выступающей части

    • Головка блока цилиндров.

    Более общее понятие: часть, деталь

    Более частные понятия: головка блока цилиндров, ГБЦ

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538291; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  8. деревянная колодка, в которой находятся колки́ для натягивания струн (в струнных музыкальных инструментах: скрипке, виолончели и т. п.)

    Более общее понятие: колодка

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538296; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  9. ботан. шаровидное или продолговатое соцветие (capitulum) с укороченной, иногда утолщённой (но не плоской, как у корзинки) осью, на верхушке которой на коротких цветоножках сидят цветки (у клевера, ворсянки и др.)

    • Головки клевера.
    • Вот склонил крупную красивую головку водосбор обыкновенный. Татьяна Подоскина, «Нескучная латынь»

    Более общее понятие: соцветие

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538298; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  10. ботан. шарообразный плод некоторых растений

    • Головки мака.

    Более общее понятие: плод

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538302; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  11. разговорное утолщённая шаровидная корневая часть стебля, луковица репчатого лука, чеснока

    • А потом опустил рыбу в котелок с прозрачной водой, на дне которого лежали целая картофелина, морковь, головка лука и всё прочее, что полагается для приготовления ухи. Евгений Велтистов, «Миллион и один день каникул», 1979
    • Другой известный способ отпугнуть вампира — съесть с утра головку чеснока. Борис Руденко, «Схватка с вампиром»
    • Разотрите лимон, корень сельдерея и головку чеснока. Слава Сэ, «Другие опусы…», 2010

    Более общее понятие: часть, луковица, пищевой продукт

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538306; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  12. навершие черена (рукояти) метательного ножа, сабли, палаша, шашки и другого холодного/клинкового оружия

    Синонимы: навершие

    Более общее понятие: деталь, часть

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538310; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  13. рабочая часть булавы, чаще называемая яблоком

    Синонимы: яблоко

    Более общее понятие: часть

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538313; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  14. анат. небольшой закруглённый конец мышцы, кости (capitellum, capitulum), соприкасающийся с другой мышцей, костью

    • Головка плечевой кости (capitulum humeri или capitellum) представляет округлый выступ нижнего эпифиза плечевой кости, соединённый с суставной ямкой головки лучевой костью.
    • Разведя руки и подняв их над головой, она самодовольно убеждается, что бицепс упирается в ключичную головку большой грудной мышцы как поднимающаяся морская волна… … Ольга Новикова, «Каждый убивал»

    Более общее понятие: конец

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538316; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  15. анат. конусообразное (луковицеобразное или грибовидное) утолщение крайней части клитора и полового члена

    Более общее понятие: утолщение

    Более частные понятия: головка клитора, головка полового члена

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538320; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  16. музыка овал, который является обязательной частью ноты от целой и ниже

    Синонимы: овал

    Более общее понятие: часть

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538324; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  17. разговорное собирательное группа вожаков, главарей, начальствующих, руководящих лиц; центральный руководящий орган

    • Головка профсоюзной организации.
    • Головка сельсовета.
    • Выходило что-то совершенно несусветное: пропала вся головка администрации, вчера был странный скандальный сеанс, а кто его проводил и по чьему наущению — неизвестно. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг.

    Более общее понятие: группа, орган

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538328; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  18. специальное часто мн. ч. пришивная часть обуви, покрывающая пальцы и верхнюю часть ступни до подъёма; передок

    • Сапожник пришил новые головки к старым голенищам.
    • Взяв в руки подлинную средневековую обувь, можно убедиться в высоком уровне мастерства её изготовителей. Например, верх кожаных туфель XII века (из раскопок в Московском Кремле) выкроен из одного куска кожи, обёрнутого вокруг стопы. Отложные берцы (удлинённые боковины головок) скрывают линию прорезей, в которые пропускались ременные оборы (шнурки), крепившие обувь к ноге. Головка туфель богато орнаментирована расшивкой, располагавшейся по оси носка. Д. Осипов, «След в истории»

    Синонимы: передок

    Более общее понятие: часть

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538332; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  19. рег. во множественном числе передняя изогнутая часть полоза саней

    Более общее понятие: часть

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538337; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  20. специальное типогр. верхняя часть таблицы с заголовками боковика и граф, в противовес хвосту (боковик и прографка таблицы); заголовочная часть таблицы

    Антонимы: хвост

    Более общее понятие: часть

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538340; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  21. специальное типогр. пробел, образующий верхнее поле страницы, размер которого зависит от раскладки (в печатной форме)

    Более общее понятие: пробел

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538344; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  22. специальное типогр. верхний обрез (в книжном блоке и готовой книге)

    Более общее понятие: обрез

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538347; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  23. рег. брусок с деревянными зубьями, насаживаемый на рукоятку грабель

    Синонимы: брусок

    Более общее понятие: часть, деталь

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538350; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  24. специальное деталь или узел головного убора, состоящие из клиньев, донышка и стенок или цельновыкроенные

    Более общее понятие: деталь, узел

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538354; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  25. историческое головной убор замужних купчих, мещанок, крестьянок в России XIX века, платок, завязываемый на лбу или темени узелком с торчащими концами

    Синонимы: платок

    Более общее понятие: повязка, головной убор

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26538357; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях
голова, плешь
Названо антонимом в статьях
подошва
Обобщает
ГБЦ

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

  • акустическая головка
  • головка звукоснимателя
  • головка стирания
  • записывающая головка
  • лазерная головка
  • магнитная головка
  • оптическая головка
  • радиолокационная головка
  • считывающая головка
  • телевизионная головка
  • тепловая головка
  • универсальная головка

Примеры из Tatoeba

  • Как дорого будет стоить замена прокладки головки на этой машине?— Snark, Tatoeba, предложение № 12340041
  • Голубые колокольчики кивали на ветру своими хорошенькими головками.— Karok, Tatoeba, предложение № 5127697
  • Из его кармана выглядывала чья-то маленькая головка.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 9451609
  • Полезно ли каждый день съедать по головке чеснока?— Wezel, Tatoeba, предложение № 6924982

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Перевод на английский

endearing diminutive of голова́ (golová): small head

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14299369; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 свободная загрузка НКРЯ (2011)
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — свойства значений, исправленный разбор (#9956)), загружено 27.10.2026, правила разбора 6e11a67

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.