вруча́ть — значение слова

Значения

1. отдавать в руки, отдавать непосредственно, лично кому-либо

   Синонимы: частичн.: отдавать, передавать, давать

   Антонимы: изымать, отбирать

   Более общее понятие: давать, передавать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26629842; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное высок. поручать, вверять

   Синонимы: вверять; по RuWordNet: доверять

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26629847; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Частный случай понятий

предоставлять

Сочетаемость

Что делать

вручать награды, вручать премию, вручать ордер, вручать приз, вручать трофей, вручать диплом, вручать копию, вручать ордена

Кто, что так делает

награда, академия, ассоциация, заместитель, президент

С предлогами

вручать за достижения, вручать за вклад

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• вверять, поручать, предавать, препоручать, навязывать, возлагать, уполномочивать, доверять, налагать
• вверять, поручать, всучать, передавать, доверять, давать
• удружить, снабжать, вверять, отдавать, оделять, всучать, дарить, предоставлять, давать, передавать, навязать, доставлять, даровать, уступать, наделять
• отдавать, препоручать, уступать, передавать, предоставлять
• вверять
• передавать, давать, отдавать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

вруч-а-ть

корень -вруч-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

вручение, вручитель

Глаголы

вручаться, вручить

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Нобелевскую премию ежегодно вручают 10 декабря, в день смерти Альфреда Нобеля.— Grigoriy, Tatoeba, предложение № 12265916
• Том вручал эту награду самому Александру!— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 10350088

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• А путешественник-глаз вручает сознанию свои посольские грамоты.
• По окончании курса теоретической и практической подготовки успешно сдавшим экзамен присваивается звание «спасатель» и вручается номерной жетон «Спасение в горах».
• Вручая ее, они мне сказали: «Ленечка, храни эту книгу, в ней весь Белинский».

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Из в- + -ручать, далее от сущ. рука, из праслав. *rǫka, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka.

Перевод на английский

to hand over, to deliver, to present