е́хать — значение слова

Значения

1. поступательно двигаться по твёрдой поверхности на транспортном средстве

   • Мы с костюмершей должны были сесть в автобус и ехать в Пушгоры. Сергей Юрский, «Бумажник Хофманна», 1993

   Более общее понятие: двигаться, перемещаться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26498949; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. путешествовать на значительное расстояние

   • Ехать в Японию смотреть футбол — не насущная необходимость, можно посмотреть по телевизору: дешевле обойдётся, только за электричество нужно заплатить. Константин Гетманский, Евгений Зуенко, «Команда на вылет. У сборной России по футболу отныне нет ни жён, ни самолётов», 2002.05.16
   • ― Поезжайте в Киев и спросите там, что делал Паниковский до революции. Ильф, Петров, «Золотой теленок», 1931
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26498952; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. о транспортном средстве или подвижном узле механизма — совершать поступательное движение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26498954; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

валять, катать, рулить

Обобщает

катить, подъезжать, поехать, проехать, скакать, тащиться, тошнить

Частный случай понятий

двигаться, идти

Сочетаемость

Кто, что так делает

машина, ревизор, водитель, повозка, велосипедист, подруга, четвёрка, электропоезд

С предлогами

ехать по дороге, ехать в автобусе, ехать в поезде, ехать в машине, ехать по полям, ехать в городок, ехать по шоссе, ехать по трассе

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• ездить, прокататься, мчаться, отправляться, путешествие, езжать, направляться, езживать
• катить, лететь, мчаться
• кататься, ездить, катить, нестись, колесить, скакать, мчаться, путешествовать, лететь

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

ех-а-ть

корень -ех-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• андроны едут
• ехать в кроваткину деревню
• ехать с ярмарки
• крыша едет
• лучше плохо ехать, чем хорошо идти
• тише едешь, дальше будешь

Примеры из Tatoeba

• Он ехал на скорости больше 120 км/ч, когда произошла авария.— Biga, Tatoeba, предложение № 1496282
• Последнее, что я помню, - это как мы едем куда-то на машине.— marafon, Tatoeba, предложение № 5210958
• Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 416527
• Катя не едет на велосипеде, потому что никуда не торопится.— paul_lingvo, Tatoeba, предложение № 2505594

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Я глядел на изможденные, заспанные лица соотечественников, едущих со мной на работу.
• Пока мы сорок минут ехали от аэропорта до гостиницы, я увидел на улицах не больше десяти китайцев.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от праслав. *jḗtī, *jḗxati, *jḗdǭ, от которого в числе прочего произошли: русск. еду, ехать, укр. ї́ду, ї́хати, болг. я́хам, сербохорв. ја̏хати, словенск. jâham, jâhati, чешск. jedu, jeti, польск. jadę, jechać, в.-луж. jědu, jěć, н.-луж. jědu, jěś. праиндоевр. *yā- Родственно лит. jóju, jóti «ехать», латышск. jâju, jât «ехать (верхом, на лошади)», др.-инд. yāti «идет, едет», авест. yāiti — тo же, далее ирл. áth «брод» (из *jātu-), др.-инд. yā́nas «путь, дорога», ср.-в.-нем. jân «непрерывный ряд, черта». Колебания начала слова ja-: jě- — по аналогии с jasti «есть»: sъněsti «съесть». Образование на -dǫ — по аналогии с кладу́, иду́. Ср. лат. claudō «запираю», tendō «натягиваю», греч. πλήθω «изобилую, расту». Формант -х является развитием и.-е. расширителя -s-, который связывают с сигматическим аористом.

Перевод на английский

to go (by horse or vehicle), to ride, to drive