мча́ться — значение слова

Значения

1. очень быстро перемещаться, передвигаться; нестись; быстро бежать (разг.)

   • Поезд мчится.
   • Мчатся тучи, вьются тучи; // Невидимкою луна // Освещает снег летучий; // Мутно небо, ночь мутна. Пушкин, «Бесы»
   • Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Гёте, «Лесной царь»
   • Мы мчались по пустыне часов пять, не встретив ни души. ИП, «Одноэтажная Америка», 1936

   Синонимы: перен.: лететь, нестись; по статьям этих слов: бежать; по RuWordNet: носиться, уноситься

   Антонимы: плестись, стоять

   Более общее понятие: двигаться, перемещаться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609365; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. о реке, ручье и т. п.: быстро, стремительно течь

   • Третий брод страшен: мутная серая масса воды мчится бешеным потоком. С. В. Обручев, «В неизведанные края. Путешествия на Север 1917–1930 г.г.», 1954

   Антонимы: частичн.: стоять

   Более общее понятие: течь

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609370; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное о времени быстро, незаметно проходить

   • Мчатся дни, и всё пьяней и бессонней алеют розы, и комета краснее крови, страшнее любви приближается к зелёной земле. Н. С. Гумилёв, «Дочери Каина», 1907

   Синонимы: проходить, перен.: пролетать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609376; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Частный случай понятий

торопиться

Сочетаемость

Кто, что так делает

автомобиль

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• ездить, прокататься, ехать, отправляться, путешествие, езжать, направляться, езживать
• исчезать, удаляться, улетать, нестись, миновать, упорхнуть, пронестись, направиться
• миновать, нестись
• ускользать, уноситься, удирать, протекать, чесать, бежать, улепётывать, нестись, лететь
• катить, лететь, ехать
• сновать, бежать, бегать, шмыгать, стремиться, рыскать, летать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

мч-а-ть-ся

корень -мч-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть, постфикс -ся

Однокоренные слова

Глаголы

мчать, помчаться, промчаться, примчаться

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Пусть бьют часы приходит ночь Я остаюсь дни мчатся прочь.— marafon, Tatoeba, предложение № 1890469
• Мария бежала как молодая газель; Том мчался за ней вслед.— alik_farber, Tatoeba, предложение № 7480251
• Если ваш ребёнок выпил яду, немедленно мчитесь с ним в больницу.— Wezel, Tatoeba, предложение № 4519711
• Том стоял на обочине, а мимо мчались машины. Никто не остановился.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5459805

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• А ведь должны были бы сохраниться воспоминания хоть бы о деревьях, которые мчались мимо.
• Едва вернувшись из школы, они мчались в сосняк и пропадали там допоздна.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Образовано добавлением -ся к мчать, далее от праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. мъчати, др.-русск. умъчати, помъчати «увезти, похитить», укр. мча́ти, сербохорв. до̀мчати се, до̀мча̑м се «ухватить», др.-чешск. mčieti «нести, тащить», сюда же -мкнуть. Родственно лит. munkù, mukaũ, mùkti «удирать; слезать, отслаиваться», латышск. mukt — то же; с др. вокализмом: лит. maukiù, maũkti «стягивать; потягивать (вино)», др.-инд. muñcáti, mucáti «освобождает, спасает».

Перевод на английский

to scurry, to dash, to race, to tear along