жи́ть — значение слова

Значения

1. вести существование, быть живым

   • Мы пока живём.
   • Эти змеи живут в пустыне.
   • Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1877 гг.

   Синонимы: быть, обитать, разг.: вековать, коротать век, птицах: водиться

   Антонимы: умирать

   Более общее понятие: существовать, быть

   Более частные понятия: проживать, доживать, влачить, обретаться, прозябать, о старом человеке: скрипеть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26449498; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. проживать

   • Он жил в доме у Ильинских ворот.

   Синонимы: проживать, жительствовать, обитать, квартировать, разг.: обретаться, устар.: стоять на квартире

   Более частные понятия: перен.: снимать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26449505; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное о неодуш. иметь место, существовать

   • Таким образом живёт идея о неделимости живой природы, продолжаются попытки предпринять совместные усилия по сохранению её разнообразия.

   Синонимы: бытовать, существовать

   Более частные понятия: носиться, распространяться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26449509; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. + твор. п. зарабатывать себе на жизнь

   • Он живёт литературным трудом.
   • Жить случайными заработками.

   Синонимы: зарабатывать, разг.: кормиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26449514; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. + твор. п. быть полностью поглощенным какой-то целью

   • Он живёт этой идеей.

   Синонимы: увлекаться, перен.: гореть, с: носиться, жарг.: фанатеть, от: тащиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26449518; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. с кем разговорное состоять в любовной связи с кем-либо

   • Однако к зиме Нина рассорилась с Розенблитом ― вследствие чего он распустил слухи, что он будто бы жил с ней, за что я и собирался бить ему морду, но судьба его неожиданно повернулась иначе. И. М. Дьяконов, «Книга воспоминаний», 1995

   Синонимы: иметь роман, сожительствовать, перен.: спать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26449522; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо антонимом в статьях

выживать, околеть, почивать

Обобщает

бродяжничать, вдоветь, годовать, грызться, живать, зимовать, обитать, обывать, перебиваться, поживать, прозябать, тянуть

и ещё 1

ютиться

Синонимические ряды

• здравствовать, существовать
• обитать, квартировать, водиться, проживать, населять, ютиться
• прозябать, гнездиться, существовать, здравствовать, населять, перебиваться, ютиться, век вековать, коснеть, быть в живых, кормиться, благоденствовать, пребывать, сожительствовать, проживать, зимовать, жительствовать, квартировать, обитать, пробиваться
• пребывать, стоять на одной точке, киснуть, коснеть
• бытовать
• гореть, увлекаться

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• жил-был
• жили-были
• жить впроголодь
• жить паром
• жить на биче
• жить на бичике
• Ленин умер, но дело его живёт
• умер, но дело его живёт
• приказать долго жить
• приказать кланяться и долго жить
• чужой век жить

Примеры из Tatoeba

• Он оставил жену и стал жить с женщиной в два раза моложе её.— Mira, Tatoeba, предложение № 1006209
• Я не могу жить без тебя. Ты - единственная женщина для меня.— Selena777, Tatoeba, предложение № 3029697
• Том был рад, что ему не пришлось жить в Бостоне больше года.— maks, Tatoeba, предложение № 4896055
• Некоторые мои друзья думают, что в Бостоне жить небезопасно.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 7623593

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *žiti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν, οἰκεῖν), русск. жить, укр. жити, живу́, белор. жыць, болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít, žiji, словацк. žiť, žijem, польск. żyć, żyję, в.-луж. žić, žiju. Родственно др.-прусск. giwа «живёт», giwāntei «живой», санскр. जीवति «живёт», ae 𐬘𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌 «живёт», лат. vīvō, греч. βίομαι «я живу», ζῆν «жить». Ср. также лит. gýti «оживать, возрождаться, выздоравливать», латышск. dzīt «заживать».

Перевод на английский

to live