бы́ть — значение слова

Значения

1. существовать

   • Быть иль не быть — вот в этом / Вопрос; что лучше для души — терпеть / Пращи и стрелы яростного рока / Или, на море бедствий ополчившись, / Покончить с ними? Уильям Шекспир, «Гамлет, принц датский»

   Синонимы: существовать, бывать, иметься

   Более частные понятия: пребывать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446833; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. иметься (в наличии, в распоряжении, в продаже и т. п.)

   • У него была прекрасная библиотека.
   • И ты войдёшь тропинкою пятнистой туда, в мой лес, и яркий и тенистый, где сердце есть у каждого листка, туда, где нет ни жалоб, ни желаний, где азбуке душистой ветерка учился я у ландыша и лани. В. В. Набоков, «Сонет („Весенний лес мне чудится…“)», 1921

   Синонимы: иметься

   Более частные понятия: водиться, найтись

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446837; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. иметь расположение, занимать какое-либо место в пространстве

   • Раньше в этой комнате был кабинет отца.

   Синонимы: находиться, располагаться, размещаться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446841; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. находиться где-либо в данное (определённое) время

   • Вчера мы были в кино.

   Синонимы: присутствовать

   Антонимы: отсутствовать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446844; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. иметься на ком-либо (об одежде, обуви, украшениях и т. п.)

   • На нём была серая куртка с меховым воротником, чёрный картуз с узкими полями и прямым длинным четырёхугольным козырьком А. И. Куприн, «Изумруд», 1907
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446848; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. приходить, приезжать куда-либо; посещать кого-либо

   • Врач ещё не был у больного.

   Синонимы: заходить, [разг.] забегать, [разг.] заглядывать

   Более частные понятия: бывать, побывать, навещать, наведываться, проведывать, [офиц.] наносить визит, посещать, приходить, приезжать, прибывать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446850; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. происходить, совершаться, случаться

   • Собрание будет завтра в пять часов.

   Синонимы: происходить, совершаться, случаться, иметь место

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446854; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

8. поступать, вести себя каким-либо образом

   • Челобитшики затужили, как с Ершом быти, как пособити, как Ерша добыти. «Ерш Ершович», 1-я пол. XVII в.

   Синонимы: поступать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446857; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

9. употребляется в значении связки между подлежащим и именным сказуемым; являться кем-либо, чем-либо, каким-либо (формы настоящего времени в современном русском обычно опускаются, в особенности перед прилагательными)

   • Погода была хорошая. Ошибка будет налицо. Что есть основа дружбы? Кредиты есть основа роста активности бизнеса.
   • И неподкупный голос мой был эхо русского народа. А. С. Пушкин, «К Н. Я. Плюсковой („На лире скромной…“)», 1818
   • Он был таким умным. Она будет самой красивой.

   Синонимы: являться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446860; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

10. употребляется в формах будущего времени с неопределённой формой глаголов несовершенного вида для образования будущего времени изъявительного наклонения

    • Буду плавать. Будет храпеть. Будешь звонить.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446863; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

11. употребляется для образования сложных форм страдательного залога

    • Лошадка была то и дело понукаема извозчиком.
    • Список литературы будет приведён на последней странице.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446865; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

12. [разг.] употребляется в формах будущего времени в значении связки настоящего времени

    • — Вы кто такой будете, гражданин? — испуганно спросил Никанор Иванович. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929–1940
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446867; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

13. [разг.] в эллипсисах заменяет собственно глагол, в особенности «хотеть» и «есть»

    • Будешь суп? // Суп — да, а картошки не буду.
    • Хочешь? — Нет… — А будешь? — Буду!

    Более частные понятия: хотеть, есть

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446869; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

водиться, выйти, жить, называться, находиться, пребывать, пробывать, состоять, существовать, являться

Обобщает

бытовать, вращаться, годиться, домоседничать, домоседствовать, жить, играть, иметься, мириться, находиться, обретаться, оказываться

и ещё 6

пономарствовать, прожить, происходить, сосать, тянуться, являться

Синонимические ряды

• пребывать, удержаться, оставаться, остаться
• замечаться, обретаться, водиться, лежать, оставаться, иметься, продолжаться, фигурировать, содержаться, играть роль чего, заключаться, красоваться, попадаться, являться, крыться, существовать, гнездиться, присутствовать, иметь место, составлять
• зависать, кого-либо, западать, поклоняться, чего-либо, в восторге, фанатеть, от, боготворить, на, тащиться
• произойти, выйти
• пребывать, находиться
• пробывать, находиться, пребывать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• будем посмотреть
• будем поглядеть
• будет тебе
• будет вам
• буди Бог между кем-либо
• будь другом
• будь здоров
• будь не во гнев
• не во гнев будь сказано
• будь спокоен
• будь спок
• будьте спокойны

Примеры из Tatoeba

• Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 5479
• Маленькая страна была поглощена своим более крупным соседом.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 412086
• Когда-то я хотел быть астрофизиком.— zmoo, Tatoeba, предложение № 5450
• Я полагаю, что следующий поезд не будет так набит, как этот.— zhekka, Tatoeba, предложение № 467788

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *byti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś. Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», санскр. भूति, भूति॑ «бытие, хорошее, состояние, преуспевание»», ирл. buith «бытие», далее, санскр. भवति «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 «жить», др.-в.-нем. bûan.

Перевод на английский

to be