Словарная статья
забавля́ть — значение слова
глагол, несовершенный вид, переходный
- Ударение
- забавля́ть
- Произношение
- [zəbɐˈvlʲætʲ]
- Частота
- встречается нечасто (2,7 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным
-
Надо же заслужить своё актёрское жалованье, надо же забавлять зрителя!
К. С. Станиславский, «Работа актёра над собой», 1938 -
Пора выучить внуков-правнуков ненавидеть всякую войну, а не забавлять их показом героических подвигов.
Василий Ильич Кожанов, «Война везде найдёт»
Синонимы: частичн.: развлекать, веселить, занимать, увеселять, тешить
Антонимы: частичн.: наскучивать
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26877895; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение
-
Однако эта цветовая фантасмагория не раздражала Тимонина, напротив, забавляла и смешила.
Андрей Троицкий, «Удар из прошлого», 2000
Синонимы: частичн.: смешить, потешать
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26877900; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Связано с другими словами
Синонимические ряды
- потешать, радовать, занимать, смешить, тешить, услаждать, веселить, увеселять, развлекать, утешать
- занимать, интересовать, увеселять, развлекать, потешать, играть, тешить, веселить, услаждать
- развлекать, веселить, потешать
- радовать, тешить, развлекать
Ещё 1 ряд из тезауруса YARN — не проверен
- ребячиться, чудить, сыграть с кем шутку, дурачиться, буффонить, паясничать, шутить, ломаться, выкидывать штуки, подшутить над кем, проказничать, дурака валять
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Посреди народа вертелась большая обезьяна и забавляла всех.— retr0ra1n, Tatoeba, предложение № 13576625
- Меня очень забавляют подобные заявления.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 10227322
- Всё мне интересно, всё меня забавляет или огорчает, в зависимости от обстоятельств.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 2187490
- Том весь вечер забавлял публику.— marafon, Tatoeba, предложение № 3159275
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Происхождение
Из за- + -бавить, из праслав. *baviti (старый каузатив от быть), от которого в числе прочего произошли: русск. бавить, укр. ба́вити «развлекать, забавлять», «задерживаться», белор. ба́вiць — то же, болг. ба́вя «развлекаю», сербохорв. ба̏вити се «задерживаться», словенск. báviti se «заниматься», польск. bawić «пребывать, оставаться» и т. д.
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28456466; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
to amuse, to divert, to entertain (to entertain or occupy in a pleasant manner)
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14304785; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.