утеша́ть — значение слова

Значения

1. участливым отношением, увещаниями и т. п. пытаться улучшить кому-либо настроение или облегчить горе, страдание, успокоить кого-либо

   • Учитель утешает встревоженного ученика: чего ты боишься, чему ужасаешься? А. Я. Гуревич, «Популярное богословие и народная религиозность средних веков», 1976
   • Не утешайте меня, мне слова не нужны… Ю. И. Визбор, «Солнышко лесное», 1973

   Антонимы: огорчать, расстраивать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26957404; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. приносить кому-либо облегчение, успокоение

   • Одно утешает меня: это то, что про меня папа сказал как-то, что у меня умная рожа, и я вполне верю в это. Толстой, «Отрочество», 1854

   Антонимы: огорчать, расстраивать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26957407; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. устаревшее разговорное доставлять кому-либо удовольствие, радость; радовать

   Синонимы: по статьям этих слов: потешать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26957410; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

ласкать, ласкаться, тешить, уговаривать

Названо антонимом в статьях

смущать, язвить

Синонимические ряды

• потешать, радовать, занимать, смешить, тешить, забавлять, услаждать, веселить, увеселять, развлекать
• радовать, услаждать, доставлять удовольствие, тешить, приводить в восторг, увеселять, веселить
• умиротворить, успокаивать, удовлетворять, усмирять, унимать, утолять, угомонить, утихомирить, укрощать, усыплять
• тешить, ласкать, успокаивать
• ласкаться, тешить, успокаивать
• угождать, потешать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Я утешал Мэри, но она не могла успокоиться и продолжала плакать.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5817707
• Она всегда утешала себя музыкой, когда чувствовала себя одинокой.— SilverBaby, Tatoeba, предложение № 1833215
• Он утешал себя мыслями о том, что могло быть и хуже.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2663762
• Все советуют и утешают, а помогать никто не хочет.— marafon, Tatoeba, предложение № 7491386

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Перевод на английский

to console, to comfort