обстано́вка — значение слова

Значения

1. убранство какого-либо помещения; меблировка

   • С тех пор как из золотого гнезда выпорхнула Харита Мальком, ничто не было тронуто в обстановке её спальни и будуара, по приказанию Тренгана. А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928
   • Всё у меня есть — квартира, обстановка, деньжата. М. М. Зощенко, «Не надо спекулировать», 1931

   Синонимы: меблировка

   Более общее понятие: убранство

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26545200; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. театр. декоративная и бутафорская часть спектакля

   • Жаль, что эта опера неудобна для представления на театре, потому что потребовала бы огромных издержек на обстановку и такой музыки, для сочинения которой едва ли найдётся у нас капельмейстер. С. П. Жихарев, «Записки современника», 1806–1809

   Синонимы: декорации

   Более общее понятие: оформление

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26545204; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное совокупность условий и обстоятельств, в которых происходит что-либо

   • Он не склонен был к панике, обычно трезво оценивая обстановку, но сейчас эта обстановка сама становилась панической. Борис Васильев, «Были и небыли. Книга 1», 1988
   • ― Здесь душно. Отвык за лето от школьной обстановки. Владимир Железников, «Жизнь и приключения чудака», 1974
   • Мы, русские, думаем, что в нынешней обстановке на фронтах, когда враг стоит перед неизбежностью капитуляции, при любой встрече с немцами по вопросам капитуляции представителей одного из союзников должно быть обеспечено участие в этой встрече представителей другого союзника. Юлиан Семенов, «Семнадцать мгновений весны», 1968
   • В обстановке неслужебной Александр Иванович не казался человеком робким и приниженным. ИП, «Золотой телёнок», 1931

   Синонимы: частичн.: атмосфера, ситуация

   Более общее понятие: положение, ситуация, условия

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26545209; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

антураж, действительность, конъюнктура, мебель, меблировка, положение, убранство

Обобщает

ад, аура, климат, макропогода, микроклимат, обстоятельство, погода, свинство, ситуация, форс-мажор

Частный случай понятий

действительность

Синонимические ряды

• шкаф, кровать, утварь, табурет, гарнитур, диван-кровать, кухонный гарнитур, кресло, диван, кресло-качалка, мебель, отделка, убранство, меблировка
• контекст, декорация, окружение, антураж, оформление, среда
• среда, конъюнктура, окружение, режим, положение, ситуация
• окружение, микроклимат, среда
• декор, интерьер, украшение, оборудование, убранство, отделка, оформление
• ситуация, связь, фон

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• напряженная обстановка

Примеры из Tatoeba

• Операция была проведена в обстановке строжайшей секретности.— odexed, Tatoeba, предложение № 4526056
• Мы выступаем за скорейшую нормализацию обстановки в регионе.— marafon, Tatoeba, предложение № 12896379
• На собеседовании тебе нужно будет действовать по обстановке.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 13558470
• Где мы можем поговорить в более непринуждённой обстановке?— Maksimo, Tatoeba, предложение № 3039448

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Собственно русское производное с суфф. -ъка от продолжения праслав. *обстанова, *обстановъ, отглаг. имени от *обстановити. См. обставить, остановить, остановка. Отмечено в словарях с 1847 г.

Перевод на английский

furniture, decor