фо́н — значение слова

Значения

фон¹, существительное

1. грунт; основа, на которой пишется картина

   • Так брошены они были как бы кистью художника, положившего грубые мазки своих красок в одни места, а в других оставившего чистый серый фон. А. Е. Ферсман, «Воспоминания о камне», 1940
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26619377; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. то, что расположено позади рассматриваемого объекта

   • Портрет девушки на фоне гор.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26619379; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное нечто сравнительно однородное, равномерное, с чем сравниваются отклонения, неоднородности

   • В конверте была пачка каких-то совершенно непонятных мне снимков: чёрный фон, а на нём лучи, лучики, какие-то полоски. Юрий Домбровский, «Хранитель древностей», 1964
   • Особенностью стало и то, что кризис возник в ситуации, когда макроэкономический фон для финансового посредничества был более чем благоприятным. На пути к системной стабильности, 2004
   • Создавался негативный информационный фон вокруг Яковлева, и его подталкивали к отставке. Елена Иванченко, «Отсчёт утопленников», 2003
   • Музыкантов пятеро: две скрипки пилят с остервенением, виолончель вторит однообразными густыми нотами, контрабас ревёт, но все эти инструменты составляют только фон для пятого. Вс. М. Гаршин, «Из воспоминаний рядового Иванова», 1882
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26619381; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. разговорное помехи, однородный шум в звуковоспроизводящей аппаратуре

   • Основной недостаток телефона — это небольшой фон в динамике, во время разговора, что иногда мешает.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26619384; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. радиационный фон

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26619387; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. медицина совокупность симптомов и признаков

   • Дисгенезия гонад — наиболее частая причина (30–43 %) среди всех форм первичной аменореи на фоне отсутствия вторичных половых признаков. Н. А. Абрамова, «Эндокринология», 2009
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26619388; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

фон, частица

1. употребляется перед немецкой фамилией и обычно указывает на дворянское происхождение или положение

   • Граф, держу шпагу в левой руке: в нашей породе фон Бергов, граф, все были рыцари. Л. Н. Толстой, «Война и мир. Том первый», 1867–1869 гг.
   • Затем, в отсутствие Варвары Петровны, произошел и въезд нашего нового начальника, Андрея Антоновича фон Лембке […] Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг.
   • Рассказывали, что Черевина кто-то спросил, знает ли он Плеве. Он ответил, что знал, когда он был не фон Плеве, а просто Плеве. А. И. Богданович, «Дневник», 1891

   Синонимы: аналоги в других языках: ван, де

   Более общее понятие: фамильная приставка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26619403; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

фон², существительное

1. этногр. народ в Бенине и юго-западной Нигерии

   Синонимы: джеджи, дагомейцы, восточные эве, фонгбе

   Более общее понятие: народ

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26619391; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. неодуш. лингвистика язык в том же регионе

   Более общее понятие: язык

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26619395; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

фон³, существительное

1. физика логарифмическая единица для оценки уровня громкости звука

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26619399; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Фон, существительное

1. деревня в Ирландии

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27215719; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. название ряда коммун во Франции

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27215720; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

фон¹, существительное

Названо синонимом в статьях

бэкграунд, земля, контекст, поле

Названо антонимом в статьях

спрайт

Обобщает

бета-фон, гамма-фон, зелёнка, земля

фон², существительное

Названо синонимом в статьях

джеджи

Синонимические ряды

фон¹, существительное

• задний план
• обстановка
• ситуация, обстановка
• грунт
• бэкграунд
• контекст, окружение, среда

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• радиационный фон
• оперативный фон
• фон-барон

Примеры из Tatoeba

• На его гербе изображена червлёная башня на диамантовом фоне.— odexed, Tatoeba, предложение № 7844110
• Медведев и Кадыров сделали селфи на фоне портрета Путина.— Wezzel, Tatoeba, предложение № 3611563
• В каждом классе есть ребёнок, который выделяется на общем фоне.— marafon, Tatoeba, предложение № 13914182
• Я стою на светлом фоне и вся в белом, значит, я хорошая!— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 11551891

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

фон¹. От франц. fond, далее из лат. fundus, далее из праиндоевр. *bhudh- «дно». Русск. фон заимств. через нем. Fond.

фон. От нем. von «из».

фон³. От др.-греч. φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

Перевод на английский

von (particle used in certain German names indicating a noble, aristocratic origin)