отде́лка — значение слова

Значения

1. действие по глаголу отделывать

   • Вчера утром работал над отделкой письма Волгину в связи с Уставом Академии. В. И. Вернадский, «Дневники», 1926–1934

   Синонимы: ремонт

   Более общее понятие: действие, услуга

   Более частные понятия: лакировка, облицовка, оклейка, покраска, штукатурка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26681797; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. результат такого действия

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26681802; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. то, что служит украшением, убранством чего-либо

   • Светло-голубое с белою кружевною отделкой платье её, точно воздушный шар, распространилось вокруг стула и заняло чуть не полкомнаты. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866

   Синонимы: по статьям этих слов: убранство

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26681803; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

выделка, обработка, орнаментализация, штукатурка

Обобщает

брыжи, лакировка, облицовка, оклейка, плакировка, покраска, рустовка, чернь, штукатурка

Синонимические ряды

• шкаф, кровать, обстановка, утварь, табурет, гарнитур, диван-кровать, кухонный гарнитур, кресло, диван, кресло-качалка, мебель, убранство, меблировка
• нашивка, украшение, узор, обшивка, декорация
• декор, интерьер, украшение, оборудование, убранство, обстановка, оформление
• корректив, исправление, починка, ремонт, преобразование, обработка, реформа, поправка, улучшение
• обработка

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Эта краска идеально подходит для отделки помещений с повышенной влажностью.— marafon, Tatoeba, предложение № 10667187
• Мне нужна квартира с чистовой отделкой.— Selena777, Tatoeba, предложение № 10868246
• Я провел выходные за отделкой дома.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 3623209

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от гл. отделать, далее из от- + делать, далее из праслав. *dělati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлати (др.-греч. ἐργάζεσθαι, γεωργεῖν), русск. делать, укр. ділати, болг. дя́лам «обтёсываю», сербохорв. дjе̏лати «делать, работать, строгать», словенск. délati, чешск. dělat «делать, работать», польск. działać «действовать», в.-луж. dźěłać, н.-луж. źěłaś; праиндоевр. *dʰeh₁- «делать, класть». Сравни с англ. do, deed, нем. tun, Tat, лат. facere, др.-греч. θέτω, русск. деть.

Перевод на английский

finishing, trimming, decoration work/finish