озаря́ть — значение слова

Значения

1. поэтическое заливать светом, освещать

   • Яркая луна озаряла обезображенные лица несчастных. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836
   • Сальная свеча, горящая на столе, озаряла её невинный открытый лоб и одну щёку, на которой, пристально вглядываясь, можно было бы различить мелкий золотой пушок… М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833
   • Каким чудным светом озаряла нас постепенно угасающая заря! С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26974321; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное прояснять чьё-либо сознание, внушать кому-либо ясность мысли, делать кого-либо способным понимать что-либо

   • Сознание, хотя и едва мелькавшее в его голове, озаряло такие бездны ужаса, такие мрачные и отвратительные картины, что лучше, если бы он и не приходил в сознание. Ф. М. Достоевский, «Скверный анекдот», 1862
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26974324; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное делать сияющим, оживленным; освещать внутренним светом

   • Кедрил вылезает, осматривается, и улыбка озаряет лицо его. Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862
   • Так же она без чепца, так же острижена коротко, и тот же блещущий здоровьем и добротой взгляд озаряет всё лицо, не только лицо, всю её фигуру. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26974327; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

осиявать

Частный случай понятий

освещать

Синонимические ряды

• комментировать, разжёвывать, прокомментировать, иллюстрировать, толковать, интерпретировать, освещать, описать, втолковать, истолковать, оговорить, объяснить, растолковать, популяризировать, уяснить, пояснить
• вразумлять, изъяснять, иллюстрировать, описывать, передавать, излагать, комментировать, пояснять, толковать, мотивировать, освещать, проливать свет на что, оговорить, популяризировать, истолковать, растолковать, разъяснять, осмысливать, разжевывать, объяснять
• обливать светом, издавать свет, осиять, светить, бросать лучи, освещать, озлащать
• осиявать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Солнце озаряет землю, учение — человека.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 4555578
• Как часто тебя озаряет вдохновение?— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 8965024
• Когда тебя озаряет вдохновение?— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 8965031

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Из о- + заря, далее от праслав. *zořa, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. зарѩ наряду с зорѩ (др.-греч. αἴγλη, ἀκτίς), русск. заря́, укр. за́ря, болг. заря́ «луч, свет, утренняя заря», словенск. zárja, чешск. zářе «сияние, блеск, свет», др.-польск. zarza; наряду с этим: укр. зоря́ «звезда, заря», болг. зора́ «утренняя звезда, утренняя заря», сербохорв. зо̀ра, вин. зо̏ру «заря», словенск. zórja, чешск. zоřе, словацк. zоrа, польск. zorza, н.-луж. zoŕa «зарево». Родственно лит. žarijà, мн. žarýjos «раскаленные уголья», др.-прусск. sari ж. «жар», лит. žarà «заря», žėrė́ti, žėriù «сверкать, блестеть», žėrúoti «тлеть, светиться», žìrstu, žìrti «сыпать искры», ра̃žаrаs «отблеск зари», возм., также греч. χαροπός «лучезарный».

Перевод на английский

to light up; to illuminate