вы́делка — значение слова

Значения

1. действие по значению гл. выделывать в знач. производить, вырабатывать; производство

   • Абажур простой, но сверху обязательно накладывается что-то необычное, например японская бумага ручной выделки. Лидия Вертинская, «Синяя птица любви», 2004

   Синонимы: изготовление, производство; по статьям этих слов: устар.: изделие

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26659367; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. действие по значению гл. выделывать в знач. отделывать; обработка

   • Вместе с тем местами оно выглядело сыроватым, требовало редакторской выделки. Павел Сиркес, «Труба исхода», 1990-1999

   Синонимы: обработка, отделка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26659370; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. качество отделки, обработки чего-либо изготовленного

   • Он не чурался покупать книгу и из-за исключительной выделки переплёта, из-за гравюр, украшавших её страницы, ради удивительной широты полей или качества бумаги. Василий Катанян, «Лоскутное одеяло», 1943-1999

   Синонимы: частичн.: качество

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26659373; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Синонимические ряды

• обработка, обрабатывание
• изделие, рисунок, фактура
• подвиг, поступок, реализация, шаг, операция, дело, акт, исполнение, делание, фабрикация, осуществление, процедура, производство, изготовление, процесс, действие, манипуляция, деяние, маневр, выходка
• изготовление, устройство, созидание, формирование, культура, прогресс, организация, образование, воспитание, фабрикация, просвещение, образованность, цивилизация
• изделие, производство, изготовление
• изготовление, производство

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• овчинка выделки не стоит

Примеры из Tatoeba

• Когда-нибудь я куплю машину по выделке сахарной ваты.— Tonari, Tatoeba, предложение № 704794
• Мой друг Сарыбек - мастер по выделке кожи.— BW, Tatoeba, предложение № 8345037
• Я не уверен, что овчинка стоит выделки.— marafon, Tatoeba, предложение № 11901414
• Овчинка выделки не стоит.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 3006465

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от гл. выделывать (выделать), из вы- + делать, далее из праслав. *dělati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлати (др.-греч. ἐργάζεσθαι, γεωργεῖν), русск. делать, укр. ділати, болг. дя́лам «обтёсываю», сербохорв. дjе̏лати «делать, работать, строгать», словенск. délati, чешск. dělat «делать, работать», польск. działać «действовать», в.-луж. dźěłać, н.-луж. źěłaś; праиндоевр. *dʰeh₁- «делать, класть». Сравни с англ. do, deed, нем. tun, Tat, лат. facere, др.-греч. θέτω, русск. деть.

Перевод на английский

manufacturing, production