отобра́ть — значение слова

Значения

1. взять обратно, также взять у кого-либо вопреки его желанию; отнять

   • Я просто от себя говорю: что если бы царь сказал: отобрать от помещиков землю и отдать мужикам, ― как бы вы сделали? Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899

   Синонимы: отнять, изъять, конфисковать; по статьям этих слов: лишить

   Антонимы: дать; по статьям этих слов: вручить, высок.: ниспослать, подать, разг.: свалить

   Более общее понятие: взять

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26626426; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. выделить, выбрать по какому-нибудь признаку из общего числа

   • Я и гляжу в книгу, да вижу фигу, а ты мне отбери товарцу на свою совесть. Н. А. Лейкин, «В книжном магазине», 1879-1898

   Синонимы: выбрать, выделить, избрать, подобрать

   Более общее понятие: выбрать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26626431; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. устаревшее о сведениях, мнениях и т. п. — собрать, получить путём опроса

   Более общее понятие: получить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26626435; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо антонимом в статьях

попотчевать, снискать

Обобщает

украсть

Сочетаемость

Что делать

отобрать пистолет, отобрать этолийцы, отобрать нож, отобрать майку, отобрать ленту, отобрать имущество, отобрать дары, отобрать участников

Кто, что так делает

полицейский, комиссия

С предлогами

отобрать для участия, отобрать у правителя, отобрать для показа, отобрать для выставки, отобрать у противников, отобрать в конкурс, отобрать в отряд, отобрать на роль

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• подобрать, избрать, выбрать, выделить
• выбрать, подобрать, избрать, отсеять
• избрать, подобрать, выбрать
• подобрать, избрать, выбрать, предпочесть
• отнять, конфисковать, изъять
• изъять, конфисковать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

ото-бр-а-ть

приставка ото-, корень -бр-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

отбор

Прилагательные

отборный, отобранный

Глаголы

отбирать

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Возможно, я беден. Но у меня никогда не отберут моё счастье.— odexed, Tatoeba, предложение № 4328736
• На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 3657645
• Том купил для меня швейцарский нож, но его отобрали на таможне.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5617341
• Разве твой отец не отобрал у тебя кредитную карточку?— Wezel, Tatoeba, предложение № 4677144

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Казалось бы, какая может быть коалиция между теми, кто стремится отобрать друг у друга бизнес?
• Такие виды способны активно и настойчиво преследовать жертву, чтобы отобрать добычу.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Образовано из ото- + брать, далее от праслав. *bьrati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др.

Перевод на английский

to choose, to select, to single out