приня́ть — значение слова

Значения

1. взять или получить передаваемое от кого-то, вручаемое или посылаемое кем-то

   • Прошу принять этот скромный подарок.
   • Примите телефонограмму, пожалуйста.

   Синонимы: получить, взять

   Антонимы: послать, передать, вручить, дать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475685; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. впустить, допустить кого-то

   • Принять нас для получения задатка Елена Наумовна отказалась, сделки не будет, всё пошло прахом. Андрей Волос, «Недвижимость», 2000
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475689; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. выступить в роли хозяина дома, заведения и т. п. по отношению к гостям

   • Надо было по-царски принять и декана, и замдекана, и заведующую кафедрой, и старых друзей. Ирина Муравьева, «Мещанин во дворянстве», 1994
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475691; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. допустить, включить кого-то в какое-либо сообщество, коллектив

   • Просьба Павла Алексеевича была скромной — принять дочку, вечерницу биофака, на работу в должности лаборанта. Людмила Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475693; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное пережить, воспринять, осознать или почувствовать что-то

   • Виктор принял это известие спокойно.
   • Они стойко приняли удары судьбы.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475695; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. допустить что-то, согласиться с чем-то

   • Правильнее будет сказать, что в том году я смогла наконец принять это предложение, так как на присылаемые прежде не могла откликнуться из-за нехватки времени. И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475698; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. постановить, заключить, вынести решение

   • Закон о рекламе будет принят в первом чтении.
   • Собрание единогласно приняло резолюцию.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475700; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

8. употребить внутрь, проглотить, выпить

   • Он принял лекарство.
   • Принял сто грамм для храбрости.
   • Марья Николаевна улыбнулась кроткою и доброю улыбкой, которая сообщилась и Николаю, и приняла водку. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475702; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

9. с «за» + вин. п.: спутать, перепутать, обознаться, ошибочно отождествить один объект с другим

   • Он принял меня за своего дядю.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475704; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

10. разговорное без доп. выпить, употребить алкоголь

    • Предлагаю по этому поводу приня́ть!
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475706; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

11. религия присоединиться к какой-либо религии

    • Княгиня Ольга одной из первых на Руси приняла христианство.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475709; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

12. жаргонное забрать в отделение милиции или полиции за правонарушение

    • Вчера меня приняли за распитие алкогольных напитков в общественном месте. Медицинское освидетельствование показало, что алкоголь есть в крови, но я не пьян.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475712; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

воспринять, выпить, зачислить, обознаться, оформить, посчитать, приять

Названо антонимом в статьях

выкинуть, изринуть, отвергнуть, отдать, отречься, отринуть, прогнать, сложить

Обобщает

отравиться, получить, приветить, сложиться, употребить

Сочетаемость

Что делать

принять участие, принять решение, принять меры, принять закон, принять форму, принять предложение, принять характер, принять постановление

Кто, что так делает

президент, правительство, руководство, суд, командование, князь, лидер, совет

С предлогами

принять к сведению, принять на заседании, принять на вооружение, принять при условии, принять во внимание, принять без экзаменов, принять с радостью, принять в чтении

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• проглотить, выпить
• отклониться, взять
• получить, взять
• ощутить, испытать, воспринять
• устроить, зачислить, оформить
• получить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

приня-ть

корень -приня-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

принятие, приёмник, приятель, приём

Прилагательные

принятый

Глаголы

приняться, воспринять, предпринять, принимать

Наречия

принято

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• принять форму, принять вид: стать, оказаться, явиться; перен. сделать вид, притвориться
• принять меры: отреагировать
• принять иcлам
• принять участие
• принять решение
• принять парад
• принять ванну
• принять вызов
• принять к сведению
• принять на грудь
• принять близко к сердцу
• принять последний вздох

Примеры из Tatoeba

• Я приму девушку на работу, потому что она знает французский.— odexed, Tatoeba, предложение № 3841007
• Мама, я люблю Тома и хочу быть с ним. Пожалуйста, прими это!— Inego, Tatoeba, предложение № 8356244
• Скажи мне правду. Клянусь, я приму её, какой бы она ни была.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11172130
• Правительство приняло решение, которое помогает государству.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 11517918

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Но приняв этих детей, они волей-неволей оказывались в замкнутом пространстве, в подполье.
• Если примет, каждый получит долю, назначенную «банкометом», если не примет — оба не получат ничего.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Из при- + -нимать/-нять, далее от праслав. *jьmǫ: jęti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ.

Перевод на английский

to take