РА́Н — значение слова

Значения

рана, существительное

1. медицина открытое повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения

   • Рана его оказалась лёгкой: пуля, войдя в грудь около правой ключицы, вышла в правый же бок, не задев лёгких и костей. А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918
   • Рана, произведённая выстрелом почти в упор, была тяжёлая; пуля засела в нижнюю часть брюшной полости. В. П. Мещерский, «Мои воспоминания», 1897
   • Рана, нанесённая ему в шею у ключицы, оказалась весьма глубокой, и лишь благодаря счастливой случайности сонная артерия не была задета. А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1926

   Синонимы: ранение

   Более общее понятие: травма, повреждение

   Более частные понятия: ссадина, порез, укус, царапина

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26632700; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное сильное переживание, душевная боль, страдание

   • Ещё не совсем исцелилась рана от неудачного брака, а теперь уже кровоточит и болит новая язва позорной измены той, в любовь которой он верил, оказывается, напрасно. Г. И. Чулков, «Императоры: Психологические портреты», 1928
   • Я в силах перенесть мученье // Глубоких дум, сердечных ран, // Всё, ― только не её обман. Лермонтов, «Ночь», 1830 или 1831

   Синонимы: боль

   Антонимы: радость

   Более общее понятие: зло

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26632706; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное сильный вред, ущерб, причинённый чему-либо

   • На левой Вининой лапе белела (лапы набиты ватой) продольная рана. Наполовину оторвавшаяся от туловища голова болталась на нескольких суровых нитках. Валерий Панюшкин, «За Виню», 1997

   Синонимы: ущерб, урон

   Антонимы: польза

   Более общее понятие: вред, зло

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26632712; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

РАН, существительное

1. аббревиатура: «Российская академия наук»

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27067289; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. аббревиатура: «революционная армия народа»

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27067290; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Ран¹, существительное

1. мужское имя

   • Моего друга зовут Ран.

   Более общее понятие: имя

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27105643; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Ран², существительное

1. иностранная фамилия

   Более общее понятие: фамилия

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27105646; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

рана, существительное

Названо синонимом в статьях

поранение, ранение, ранка, рассечение, ураз, шрам, язва

Обобщает

ссадина, фонтанель, царапка

Частный случай понятий

травма

Синонимические ряды

рана, существительное

• язва, ссадина, рубец, царапина
• телесное повреждение, ранение
• лезия, поражение
• ссадина, царапина
• повреждение, увечье

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

• [[зализывать раны|зализывать [свои] раны]]
• лечить рану
• нанести рану
• незаживающая рана
• ножевая рана
• получить рану
• пулевая рана
• сыпать соль на рану

Происхождение

Происходит от праслав. *rana, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав.

Перевод на английский

рана: wound, injury