стара́ться — значение слова

Значения

1. прилагать усилия в стремлении сделать что-либо хорошо

   • Мальчик старался весь год, и его отметки стали лучше.

   Синонимы: усердствовать

   Антонимы: халтурить, частичн.: бездельничать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26569484; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. стремиться, пытаться

   • До сих пор она довольно кротко и молчаливо исполняла свои нехитрые обязанности: вычистит сапоги, принесёт кипятку, а теперь позовёшь её — войдёт, вытаращит глаза и как будто бы старается не понимать, что говоришь. Г. И. Успенский, «Волей-неволей», 1884
   • Я стараюсь понять, что здесь написано.

   Синонимы: пытаться, стремиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26569489; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. устаревшее заботиться о ком-либо, чём-либо

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26569492; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

дбать, норовить, прилежать, пробовать, пытаться, пыхтеть, ревновать, силиться, трудиться

Названо антонимом в статьях

манать, халтурить

Обобщает

тщиться

Синонимические ряды

• пытаться, пробовать, стремиться
• домогаться, биться, пытаться, норовить, прилагать старание, тесниться, напрягать силы, надрываться, стремиться, трудиться, из сил выбиваться, гоняться за, бить на что, преследовать, метить, целить, налегать, силиться, из кожи лезть, напружиться
• трудиться, надрываться, пособлять, на стену лезть, налегать, дарить, жертвовать, из кожи лезть, тщиться, усердствовать
• бросаться, радеть, возиться, копаться, биться, суетиться, заботиться, метаться, беспокоиться, хлопотать
• корячиться, напрягаться, пыхтеть, вкалывать
• трудиться, силиться, затрудняться

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• рад стараться
• стараться впустую

Примеры из Tatoeba

• Вот список продуктов, которые тебе надо стараться не есть.— marafon, Tatoeba, предложение № 11833434
• Наш учитель сказал нам, что нам следует стараться изо всех сил.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 4445206
• Даже если мне не победить, я буду стараться изо всех сил.— fjay69, Tatoeba, предложение № 8392868
• Буду стараться каждый день делать физические упражнения.— Tassadar, Tatoeba, предложение № 366812

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

От праслав. формы, родств. укр. стара́тися, болг. стара́я се «стараюсь», сербохорв. ста̏рати се, ста̏ра̑м се «заботиться, хлопотать; стараться», словенск. stȃrati sе — то же, чешск. starati sе — то же, словацк. stаrаt᾽ sа, польск. starać się, в.-луж. starać sо, н.-луж. staraś sе. Сравнивают с латышск. stari^gs «усердный», лит. starìnti, starinù «тянуть с трудом», др.-прусск. stūrnawiskan ж., тв. п. ед. ч. «серьёзность, важность», англос. stierne «серьёзный, строгий», лат. sternāх «вздорный», consternō, -ārе «потрясать», strēnuus «деятельный», греч. στρηνής «твёрдый, острый», στρῆνος «сила», кимрск. tri^n «pugna, labor».

Перевод на английский

to try, to attempt