труди́ться — значение слова

Значения

1. целенаправленно заниматься какой-либо деятельностью, требующей усилий

   • В этой семье всё много трудятся.

   Синонимы: работать

   Антонимы: лениться, отлынивать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26573910; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. трудиться над + твор. п. работать, прилагать усилия для достижения чего-либо

   • Я тружусь над интересной проблемой.

   Синонимы: работать, сидеть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26573914; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. с отрицанием и инфинит. затруднять себя

   • Не трудись объяснять мне, что произошло, я и так всё знаю.

   Синонимы: силиться, стараться, затрудняться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26573917; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

биться, ботать, вкалывать, корпеть, сидеть

Названо антонимом в статьях

баглайничать, байдаковать, байдыковать, бездействовать, бездельничать, лодарничать, лодырничать, развлекаться, халявить

Обобщает

вкалывать, пахать

Синонимические ряды

• упражняться, заниматься, промышлять, работать
• заниматься, корпеть, потеть над чем, сидеть, подвизаться, мучиться, работать, коптеть, делать
• домогаться, биться, пытаться, норовить, прилагать старание, тесниться, напрягать силы, надрываться, стремиться, стараться, из сил выбиваться, гоняться за, бить на что, преследовать, метить, целить, налегать, силиться, из кожи лезть, напружиться
• упражняться, набивать руку, набойчиться, делать, привыкать, наметаться, заниматься, навостриться
• надрываться, пособлять, стараться, на стену лезть, налегать, дарить, жертвовать, из кожи лезть, тщиться, усердствовать
• корпеть, биться

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.— Lenin_1917, Tatoeba, предложение № 4146611
• Будь я богатым человеком, мне не надо было бы трудиться в поте лица.— marafon, Tatoeba, предложение № 5439797
• Я должен упорно трудиться, чтобы пройти испытание.— odexed, Tatoeba, предложение № 3344746
• Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест.— aandrusiak, Tatoeba, предложение № 646339

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от существительного труд, далее праслав. *trudъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. трудъ «труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь», ст.-слав. трѹдъ (греч. πόνος, ἀγών); ср.: укр. труд, болг. труд, сербохорв. тру̑д (род. п. тру̀да), словенск. trȗd, чешск., словацк. trud, польск. trud; праиндоевр. *treud- «мучить, утруждать». Родственно лит. triū̃sas м. «работа, хлопоты», triū̃sti, triūsiù «хлопотать», латышск. trau^ds «хрупкий», ср.-в.-нем. dro^ʒ м. «тяжесть, тягота, досада», готск. us-þriutan «отягощать», др.-исл. þraut ж. «испытание, беда, искушение», лат. trūdō, -еrе «толкать, теснить», ирл. trot «спор» (*trudno-), troscaim «пощусь» (*trudskō), алб. treth «обрезаю» (*treu̯dō).

Перевод на английский

to work, to labor, to toil