Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

те́м — значение слова

Другое написание: тём

тем — союз

тема — существительное, неодушевлённое, женский род «тем» — форма слова тема (мн. ч., род. п.)

тот — местоимение «тем» — форма слова тот (средний род, ед. ч., твор. п.; мн. ч., дат. п.; мужской род, ед. ч., твор. п.)

Ударение
те́м
Произношение
[tʲem]
Частота
частое слово (20 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка; число относится к «тем»: союз)

Значения

тем, союз

  1. Соотносительный союз при сравнительной степени, обычно в паре с «чем»: показывает, что один признак нарастает или убывает соразмерно другому, названному в соседней части предложения.

    Откуда это значение

    Редакция. Запись базы № 26009612; правка редакции от 19.10.2026, принята проверяющим агентом; человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

тема, существительное

  1. сравнительно самостоятельная смысловая составляющая в общем содержании высказывания, литературного произведения, текста и т. п.

    • Тема города является одной из основных тем в творчестве Гоголя.
    • Обиходные темы сокращали наш мирный досуг. Некрасов

    Более общее понятие: содержание

    Более частные понятия: подтема

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26574101; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. основной предмет, лейтмотив, смысловое содержание чего-либо (напр., обсуждения, встречи, сочинения и т. п.), проходящее через него красной нитью

    Синонимы: лейтмотив, тематика

    Антонимы: вода

    Более общее понятие: содержание

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26574105; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. музыка мелодия, служащая для построения большой музыкальной формы

    • Главная тема финала этой симфонии Бетховена стала гимном Европейского Союза.

    Антонимы: вариация

    Более общее понятие: мелодия

    Более частные понятия: фраза

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26574109; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  4. лингвистика в рамках модели актуального членения предложения — изначально данная составляющая предложения (в противоположность реме)

    • Темой обычно считается исходный пункт высказывания, предмет сообщения, а ремой — то, что сообщается о теме.

    Синонимы: топик

    Антонимы: рема

    Более общее понятие: компонента, составляющая

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — свойства значений, исправленный разбор (#9956)), загружено 27.10.2026, правила разбора 6e11a67. Запись базы № 28539278; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  5. что-либо интересное, цепляющее, заслуживающее внимания

    • — А давай пойдём вечером в кино с народом, а после впишемся у чуваков на Южке? — Слушай, а это тема!

    Более общее понятие: интерес

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26574121; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  6. собирательное обозначение чего-либо, что связано ЛГБТ тематикой

    • — Ты не знаешь, а он в теме?
    • — Ты заметила, что кругом тема?

    Более общее понятие: причастность

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26574124; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

тот, местоимение

  1. данный, находящийся там, далеко от говорящего или слушающего либо отстоящий во времени дальше, чем другой объект (в отличие от объекта, обозначаемого словом этот)

    • Этот дом стоит у дороги, а тот — на другом берегу.
    • Эти деревья растут у калитки, а те — за дальним холмом.

    Синонимы: другой

    Антонимы: этот

    Более общее понятие: данный

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26469243; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. указывает на какой-либо предмет, лицо, выделяемые из ряда других

    • Из всех докладов я запомнил тот, где приводились результаты опыта.
    • Среди участников наградили того, кто первым добрался до финиша.

    Синонимы: другой

    Антонимы: этот

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26469247; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. указывает на уже упоминавшееся в речи и уже известное

    • В тот памятный день.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26469250; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  4. такой, который нужен или должен быть

    • Я купил не тот кабель: его штекер не подходит к разъёму.
    • Для улицы выбрали не ту краску: она смылась после первого дождя.

    Синонимы: такой, правильный

    Антонимы: неправильный

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26469252; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

тема, существительное

Названо синонимом в статьях
ветка, материя, мотив, предмет, скин, топик
Названо антонимом в статьях
рема

тот, местоимение

Названо синонимом в статьях
оный
Названо антонимом в статьях
сей, сий, этот
Обобщает
овый

Синонимические ряды

тема, существительное

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

  • поднять тему
  • раскрыть тему
  • тема и рема
  • в теме
  • неканоническая тема (такая, где актуальное членение не соответствует синтаксическому)

Происхождение

тема. Происходит от др.-греч. θέμα «положение, вопрос (для обсуждения), тема», далее из др.-греч. τίθημι «класть» (праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). лат. thema В русском — также фе́ма, 1665 г. Заимств. через нем. Тhеmа или из лат. Форма на -ф- непосредственно из греч.

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28473163; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

тот. Унаследовано из древнерусского тътъ — удвоения праславянского *tъ, далее из прабалтославянского *tas, далее из праиндоевропейского *só, *séh₂, *tód «этот, тот». Родственно старопольскому tet, латышскому tas, литовскому tas, ta, санскритским स (sá), तत् (tat), древнеанглийскому se (откуда английское the).

Откуда это происхождение

Редакция. Запись базы № 28447287; правка редакции от 20.10.2026, принята проверяющим агентом; человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

тот: that, those (distal to an observer)

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14357942; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Редакция: принятые предложения редакторского MCP не указана
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Редакция — правка редакции от 19.10.2026, принята проверяющим агентом; человеком не проверено
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Редакция — правка редакции от 20.10.2026, принята проверяющим агентом; человеком не проверено
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — свойства значений, исправленный разбор (#9956)), загружено 27.10.2026, правила разбора 6e11a67

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?

Сообщение о сведении №14357942: перевод. Писать о слове в целом

Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.