то́лько — значение слова

Значения

1. наречие ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.:: не больше, чем…, как раз

   • За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза. А. П. Чехов, «Рассказы и юморески 1886 г.», 1886
   • ― Отвечайте мне коротко и искренно на один только вопрос. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847
   • Мне бы только рублей двести, или хоть даже и меньше. Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836
   • Он нажил только дом один, но дом пятиэтажный. Н. А. Некрасов, «Прекрасная партия», 1852

   Синонимы: всего, всего-навсего, лишь, устар.: токмо

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554600; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. нареч., то же, при любом слове, со словом «всего» или без него, употр. в знач.:: исключительно, единственно, т. е. ничего другого (не делает, не сделал), кроме (указанного данным глаголом); никто другой, ничто другое, кроме (указанного предмета); никаким другим способом, ни в какое иное время и т. п.

   • Петр Алексеевич только похохатывал. А. Н. Толстой, «Петр Первый. Книга вторая», 1930—1934
   • Сидели только, кроме меня, Крафт и Васин. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875
   • Я говорю только о том, что не удивляюсь вашему охлаждению к общему делу. Тургенев, «Новь», 1877
   • Ведь я так только… взгляну, как у них там, в беседке. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847

   Синонимы: единственно, частичн.: исключительно, лишь, устар.: токмо

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554605; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. нареч. со словом «ещё» или без него указывает на ограничение действия, явления начальным, предварительным и т. п. моментом, в знач.: ещё, пока ещё

   • Это только начало.
   • Они все ещё только раскачиваются.
   • События только развёртываются.
   • Все давно уже за работой, а он только (ещё) одевается.

   Синонимы: еще, частичн.: пока, всего лишь

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554610; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. союз присоединяется к союзам как, лишь, едва, образуя с ними сложные союзы с теми же значениями

   • Лишь только ночь своим покровом // Верхи Кавказа осенит, // Лишь только мир, волшебным словом // Завороженный, замолчит; // ... К тебе я стану прилетать. М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829—1841
   • Как только раздавался звонок, он бросался опрометью и подавал учителю прежде всех треух. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842
   • Едва только сойдёт снег, начинается пахота.

   Синонимы: едва

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554615; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. союз присоединяет придаточное предложение, временное или условное, в знач. сейчас же, как…, сразу после того, как…, в тот момент, как…

   • Только станет смеркаться немножко, // Буду ждать, не дрогнет ли звонок. А. А. Фет, «Только станет смеркаться немножко...», 1856
   • И только небо засветилось, // Всё шумно вдруг зашевелилось // Сверкнул за строем строй. М. Ю. Лермонтов, «Бородино», 1837
   • Только позовешь, я приду.
   • Только посмей это сделать, тогда узнаешь.

   Синонимы: лишь, устар.: токмо

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554619; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. союз. противительный; употр. для соединения предложений по способу сочинения в знач.:: но, однако, но при условии

   • — Ну, хорошо. Отнеси только наперед это письмо. Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836
   • Он довольно забавен — только надо его подпоить. И. С. Тургенев, «Нахлебник», 1848
   • Я согласен, только подожди еще дня два.
   • Я, пожалуй, пойду, страшно только.

   Синонимы: но, однако

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554624; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. союз следуя за союзами а, но, да, подчёркивает их противительное значение

   • Да только те цветы // Совсем не то, что ты. Крылов, «Василек», 1823
   • — Ах, милашка! — Но только какое тонкое обращение! Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836

   Синонимы: именно, исключительно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554628; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

8. частица в соединении с частицей «бы» или «б» употр. в предложении, выражающем желание

   • Другой Рад от всего отступиться, только бы он унялся. А. Н. Островский, «Гроза», 1860
   • Только б он был жив!
   • Только бы добраться поскорее до дому.

   Синонимы: частичн.: если

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554632; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

9. частица разговорное после вопросительных местоимений и вопросительных местоименных наречий усиливает их значение и выразительность

   • — Да уж и отчитала его, друга милого! Дивлюсь, откуда только у меня слова брались. А. Н. Островский, «Старый друг лучше новых двух», 1860
   • Кто только мог все это натворить!
   • Зачем только я ему сказал это!
   • Подумать только!

   Синонимы: частичн.: ещё

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554637; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

10. частица такое же усиление — в риторическом вопросе в отрицательных предложениях

    • Где только он не бывал — и на Кавказе, и на Урале, и в Крыму, и в Сибири!
    • Каких только книг он не читал!
    • Руда, уголь, нефть, хлеб — чего только нет на Урале! И. В. Сталин

    Синонимы: ещё

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554642; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

11. частица исключительно

    • Я видел такое только в кино.

    Синонимы: исключительно, лишь, устар.: токмо

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554646; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

12. нареч. разговорное совсем недавно, непосредственно перед этим

    • Он только вошёл.

    Синонимы: совсем недавно, частичн.: недавно, только что, сейчас, минуту назад, секунду назад, устар.: токмо

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554651; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

13. частица научн. исключительно в математических теоремах в выражениях тогда и только тогда, когда или если и только если, имеющих смысл необходимо и достаточно

    • Четырехугольник является квадратом тогда и только тогда, когда все его стороны и углы равны Математика
    • Четырехугольник является квадратом если и только если все его стороны и углы равны Математика

    Синонимы: единственно, частичн.: лишь

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26554656; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

всего, едва, исключительно, токмо, чисто

Употребление

Устойчивые сочетания

• да и только
• едва только
• как только
• лишь только
• не только
• не только лишь все
• не только…, но и…
• не только что
• но вот только с личным — привет
• ну, вот только с личным — привет
• только всего, всего только
• только и

Примеры из Tatoeba

• Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 5439
• Думаешь, он только хотел, чтобы мы поверили, будто он болен?— Hellerick, Tatoeba, предложение № 412826
• Ты только что поужинал. Так быстро проголодаться невозможно.— shanghainese, Tatoeba, предложение № 661299
• В моем браузере не хочет работать только один плагин - флэш.— andy, Tatoeba, предложение № 1182192

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от др.-русск. толико «столько, только»; ср.: ст.-слав. толикъ (др.-греч. τοσοῦτος), болг. то́лко «столько, столь», сербохорв. то̀лико «столько», словенск. tȯ́lik «такой большой», tȯ́likọ «столько», чешск. tolik «столько», словацк. toliký «столький». Образовано от местоим. *tо- (см. тот) с част. li; ср. ст.-слав. толи «до того, до такой степени», т{о1}ль «столь(ко)», тольми, тольма — то же, и с суф. -kо-, аналогично греч. τηλίκος «такой большой», лат. tālis «таковой, такой». Ср.: сколько, столько.

Перевод на английский

only, but