учи́тывать — значение слова

Значения

1. принимать что-либо во внимание, соотносить с чем-либо при рассуждении, планировании и т. п.

   • Учитывать прогноз погоды при подборе походного снаряжения.

   Антонимы: игнорировать, забывать

   Более общее понятие: думать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26468951; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. производить учёт, считать

   • Учитывать остатки на складе.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26468955; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

знать, предусматривать, считать

Названо антонимом в статьях

пренебрегать

Обобщает

бюджетировать

Сочетаемость

Что делать

учитывать особенности, учитывать обстоятельство, учитывать факт, учитывать стоимость, учитывать состояние, учитывать изменения, учитывать интересы, учитывать мнение

Кто, что так делает

судья, цифра, показатель, формула, коэффициент, статистика, законодательство, расчёт

С предлогами

учитывать при выборе, учитывать при оценке, учитывать при назначении, учитывать в степени, учитывать при использовании, учитывать в мере

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

у-чит-ыва-ть

приставка у-, корень -чит-, суффикс -ыва-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

учёт

Прилагательные

учётный

Глаголы

учитываться, учесть

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Хороший руководитель должен всегда учитывать все за и против.— p0wcr, Tatoeba, предложение № 11069396
• Фотографируя звёздное небо, надо учитывать время восхода Луны.— paul_lingvo, Tatoeba, предложение № 2495207
• Критикуя его работу, вы должны учитывать его неопытность.— marafon, Tatoeba, предложение № 8615680
• Вы должны учитывать слабости человеческой природы.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2264499

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Судьи учитывают время, перпендикулярность резов относительно продольной оси и их совпадение.
• — От каких ошибок, учитывая опыт российских реформ, вам хотелось бы уберечь иракцев?

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Из у- + -читывать (читать)

Перевод на английский

to take into account, to take into consideration, to appreciate (to be aware of)