эвакуа́ция — значение слова

Значения

1. вывоз или вывод людей или материальных ценностей из мест, где ожидается возникновение ситуации, грозящей их повреждением или уничтожением

   • В августе 1941 г. немецкие войска, заняв правый берег Днепра и остров Хортицу, рвались к Запорожью, где в это время шла эвакуация заводов.

   Более частные понятия: авиаэвакуация, аэроэвакуация

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26458034; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. разговорное время или место временного пребывания людей или организаций, подвергшихся эвакуации

   • В 14 лет Баталов впервые вышел на сцену в Бугульме, где в эвакуации его мать создала свой театр.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26458037; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. разговорное вывоз транспортного средства, по тем или иным причинам лишённого возможности самостоятельно передвигаться, с того места, где ему находиться не следует

   • Согласно закону, эвакуация машины в присутствии ее владельца запрещена.
   • Во время чеченских событий на окраине Грозного он как ремонтник танков Т-80 получил срочное задание командира провести эвакуацию танка, у которого вышел из строя двигатель.

   Более общее понятие: перемещение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26458040; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. медицина процесс опорожнения полых органов – как правило, о содержимом кишечника, когда оно переходит из отдела в отдел либо тем или иным путём покидает организм

   • Так, например, спазм привратника может сочетаться с дуоденостазом и замедлением эвакуации при нормальной сократительной активности желудка, а снижение тонуса желудка — с повышенной сократительной активностью 12-перстной кишки, дуоденогастральным рефлюксом и нормальной эвакуацией; дисфункция или спазм сфинктера Одди — с нормальной двигательно-эвакуаторной функцией желудка и 12-перстной кишки.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26458044; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо антонимом в статьях

население, населенье

Обобщает

авиаэвакуация, аэроэвакуация

Частный случай понятий

автопомощь

Сочетаемость

Каким бывает

спешный, экстренный, поспешный, срочный, своевременный, хаотический, немедленный, принудительный

Что делает

начаться, завершиться, требоваться

Что с ним делают

начать эвакуацию, сорвать эвакуацию, прикрывать эвакуацию, приостановить эвакуацию, руководить эвакуацией, организовывать эвакуацию, обеспечить эвакуацию, организовать эвакуацию

Чего, с чем

эвакуация с полуострова, эвакуация по морю, эвакуация из портов, эвакуация из сектора, эвакуация с поля, эвакуация раненых, эвакуация из района, эвакуация со станции

В сочетаниях с другими

возвращение из эвакуации, выполнение по эвакуации, приказ об эвакуации, распоряжение об эвакуации, война в эвакуации, решение об эвакуации, прикрытие эвакуации, помощь в эвакуации

Что делают с ним (с предлогом)

вернуться из эвакуации, возвращаться из эвакуации, находиться после эвакуации, уехать в эвакуацию, остаться после эвакуации, оставаться до эвакуации, готовиться к эвакуации, руководить в эвакуации

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Состав слова

эваку-аци-я

корень -эваку-, суффикс -аци-, окончание -я

Однокоренные слова

Прилагательные

эвакуационный

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Угроза наводнений вызывала необходимость эвакуации жителей города.— Wezel, Tatoeba, предложение № 13472998
• Эвакуация населения из зоны подтопления прошла быстро и организованно.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6856454
• Прошу всех сохранять спокойствие! Сейчас начнётся организованная эвакуация.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 2940321
• У нас меньше пяти минут на эвакуацию здания.— marafon, Tatoeba, предложение № 12807644

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Был кризис идей, исследовательских перспектив, массовый отъезд коллег, напоминающий эвакуацию…
• Эвакуация из очага поражения на плечах бойцов головой и ногами вниз вполне допустима.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

лат. evacuatio – опустошение, опорожнение, происходящее от evacuare — опорожнять, удалять; в свою очередь, от vacuus – пустой.

Перевод на английский

evacuation (leaving a place for protection)