Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

э́х — значение слова

эх — междометие

эхо — существительное, неодушевлённое, средний род «эх» — форма слова эхо (мн. ч., род. п.)

Ударение
э́х
Произношение
[ɛx]
Частота
частое слово (30,8 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка; число относится к «эх»: междометие)

Значения

эх, междометие

  1. выражает сожаление

    • — Эх, брат!.. Живое дело бросать, а ехать в чертову дикушу. Пётр Петров, «Крутые перевалы»
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26580523; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. выражает возмущение

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26580525; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

эхо, существительное

  1. отражённая звуковая волна, создающая эффект повторения звуков

    • На взморье было до десятка пароходов, их гуды отдавались многими эхами. Б. А. Пильняк, «Повесть о ключах и глине», 1926
    • Ему вторило эхо, словно кто перекликался в лесу, повторяя на разные голоса последний слог ― «ай». В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923

    Синонимы: отзвук

    Антонимы: тишина

    Более общее понятие: звук, отражение

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495774; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. переносное отзвук, отклик чего-либо

    • Давно отгремели взрывы, восстановлены разрушения, но нет-нет да и подаст свой голос эхо войны. А. Рогов, «С фотокамерой под водой»

    Синонимы: отзвук, отголосок, отклик

    Более общее понятие: ответ

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495779; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. техника отражение волн любой природы, в том числе электромагнитных, в среде их распространения

    • Но кроме того, после некоторых сигналов можно было различить своеобразное «эхо» ― повторение сигнала через некоторый промежуток времени после основного сигнала. С. Кин, «Радиосигналы-странники»

    Более общее понятие: повторение

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495784; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

эх, междометие

Названо синонимом в статьях
их, ых, эх-ва, эх-ма, эхма

эхо, существительное

Названо синонимом в статьях
отголосок, отзвук, отзыв, отклик
Обобщает
отгулье

Синонимические ряды

эхо, существительное

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

  • эхо войны

Происхождение

Происходит от др.-греч. ἠχώ «отзвук», далее из праиндоевр. *wagh- «звучать».

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28476897; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

alas!, oh!, uh

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14367057; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-211616. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.