брата́н — значение слова

Значения

1. разговорное брат

   • Читала письмо Танюша, обсуждали все, а Дуняша старалась прикинуть, сколько обойдется послать братану рубашку, если сошьёт её она сама. М. А. Осоргин, «Сивцев Вражек», 1928
   • Митрохин своему братану отбивал на другой пароход: «Здравствуй, брат Петя! Знаю, что ты на промысле. У нас тоже начались трудовые будни. Первая выметка!…» Георгий Владимов, «Три минуты молчания», 1969

   Синонимы: брат; по статьям этих слов: устар., диал.: братень

   Более общее понятие: родственник

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26760053; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. разговорное старший брат

   • — Абрамушка! Братан! — вскликнул Герасим, и братья горячо обнялись. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881
   • — Часто вспоминаю братана твоего Петра Пантелевича. Хороший был казак, а погиб зря… М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940

   Синонимы: старший брат

   Более общее понятие: брат

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26760058; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. разговорное двоюродный брат

   • Три невестиных братана — так зовут здесь двоюродных братьев — работают вместе на дальнем лесозаготовительном участке: один шофером, другой пильщиком-мотористом, третий заведует школьными производственными мастерскими и одновременно преподает физкультуру в восьмилетке. Александр Яшин, «Вологодская свадьба», 1962

   Синонимы: кузен, двоюродный брат

   Более общее понятие: родственник

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26760063; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. региональное побратим

   Синонимы: побратим

   Более общее понятие: человек

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26760068; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное разговорное тот, с кем объединяют, сближают общие интересы, условия жизни и т. п.; единомышленник, собрат

   • Один из мужичков, последний, шел как-то необыкновенно смешно, расставив руки и свесив набок голову, на которой была длинная мужичья шапка, гречневиком. Вся фигура его цельно и ясно обозначалась на белом снегу. — Ишь, братан Петрович, как оболокся! — заметил один, передразнивая выговором мужиков. Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862

   Синонимы: единомышленник, собрат

   Более общее понятие: человек

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26760072; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. просторечное фам. употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику

   • Или бывало так: придет к отцу крестьянин или черемис. — Што, братан? — спросит отец. Ф. М. Решетников, «Никола Знаменский», 1866
   • Хозяин неуклюжими пальцами взял со стола бумагу: — А ну, братаны, слушай. Все откашлялись, выставили бороды, смолкли. В. Я. Шишков, «Ватага», 1923

   Синонимы: мужик, чувак; по статьям этих слов: угол., фам., шутл.: брателло, фам.: братишка

   Более общее понятие: обращение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26760077; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

бро

Названо антонимом в статьях

брательник

Синонимические ряды

• мальчуган, брат, юноша, малый, дружок, брателло, паренек, друг, брательник, братишка, юнец, пацан, браток, голубчик, мальчик, приятель, парень, товарищ, малой
• брат
• братуха, брат, братик, братушка, брательник, брательничек, братишка, браточек, братец, браток, братишечка
• брателло, дружок, мальчуган, браток, братишка, брательник
• кузен, двоюродный брат
• собрат, единомышленник

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Я не могу этого сделать, братан. Мне реально жаль.— caponych, Tatoeba, предложение № 4605998
• Братан, пойдём по пивку возьмём?— odexed, Tatoeba, предложение № 5244849

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от сущ. брат, из праслав. *bratrъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. братъ, болг. брат, ст.-слав. братръ, братъ, русск. брат, укр. брат, белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš; из праиндоевр. *bhrater-, от которого в числе прочего произошли: лат. frater, др.-греч. φράτηρ, русск. брат, англ. brother, санскр. भ्रातर्, भ्रातृ, пали bhātar, ирл. bráthair, арм. եղբայր. Древняя основа на -er, форма *bratъ, возм., диссимилирована из *bratrъ. Родственно др.-прусск. bbrāti, уменьш. bratrīkai «братья», лит. broterė̃lis, латышск. brātarītis «братец», санскр. भ्राता, bhrā́tā, авест. brātar, арм. եղբայր, др.-греч. φρᾱτηρ, φρᾱτωρ «член фратрии», лат. frāter, ирл. brāthir, готск. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂, тох. pracar. Наряду с этим уменьш. формы лит. brólis, латышск. brãlis, а также иллир. βρᾶ. Мн. бра́тья — старая собир. форма; ср. укр. бра́ття, ст.-слав. братриꙗ, братиꙗ, болг. бра́тя, сербохорв. бра̏тjа, бра̏ħа, словенск. brȃtja, чешск. bratří, др.-чешск. bratřie, др.чешск. braciá, в.-луж. bratřa, которые соответствуют др.-греч. φρᾱτρία; ср. также санскр. भ्रातर्यं, bhrātryam «братство».

Перевод на английский

older brother