ве́щь — значение слова

Значения

1. любой предмет, изделие бытового обихода, личного пользования, трудовой деятельности и т. п.

   • У крыльца дома, занимаемого Билибиным, стояла до половины уложенная вещами бричка, и Франц, слуга Билибина, с трудом таща чемодан, вышел из двери. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.
   • Обычно, покуда я ещё спал, она бегала на рынок и возвращалась с корзиночкой, полной вкусных вещей. А. Н. Толстой, «Рукопись, найденная под кроватью», 1923–1924 гг.
   • Хороший ковёр и койка с тонким бельём, с шёлковым одеялом, — всё отмечало любовь к красивым вещам, а также понимание их тонкого действия. Грин, «Бегущая по волнам», 1926
   • Среди них были ценные вещи из золота. Довлатов, «Чемодан», 1986

   Синонимы: предмет, изделие, штука

   Антонимы: субъект

   Более общее понятие: объект

   Более частные понятия: имущество, утварь, скарб, пожитки, одежда

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26498602; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. разговорное произведение искусства, науки

   • Он играл небольшие, но сильные вещи классиков: Мендельсона, Бетховена, Шопена, Годара, Грига, Рубинштейна, Моцарта. Грин, «Чёрный алмаз», 1916
   • Красивая вещь, отлично оркестрована, с чудными хорами! Николай II, «Дневники 1894–1896», 1894–1896 гг.

   Синонимы: произведение, творение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26498608; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. явление действительности, факт, обстоятельство, событие, случай и т. п.; нечто

   • Во-первых, княжна сообщила мне все свои планы для будущего и настоящее положение вещей. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849
   • Есть такие натуры, которым в особенную радость и веселье бывают довольно странные вещи. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859
   • Знаете ли вы невероятную вещь: я вас с каждым днём люблю больше, а ведь это почти невозможно. Достоевский, «Игрок», 1866
   • Ты не огорчайся, бывают иногда такие вещи даже с крепкими людьми. Островский, «Как закалялась сталь», 1930–1934 гг.

   Синонимы: нечто

   Более частные понятия: явление, факт, обстоятельство, событие, случай

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26498612; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

вязанье, детище, мшель, объект, писанье, предмет, тело, фиговина, хреновина, хренотень, хрень, штука

Названо антонимом в статьях

дрова

Обобщает

бельё, брик-а-брак, вонючка, изделие, имба, имение, калоприёмник, лапоть, мелочь, мочеприёмник, нычка, пельмень

и ещё 11

подклад, поломка, поноска, причиндал, старьё, тартан, товар, туниска, хлам, хреновина, шмотка

Частный случай понятий

объект, товар

Синонимические ряды

• штука, хрень, штуковина, шняга, фиговина
• творение
• объект, предмет, продукт, штука
• утварь, предмет, имущество, пожитки, объект
• одеяние, наряд, имущество, облачение, одежда, одёжка, платье, туалет, костюм
• предмет

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• тёплые вещи
• мир вещей
• вещь в себе
• в порядке вещей
• называть вещи своими именами
• вещь вещи рознь

Примеры из Tatoeba

• Самые простые вещи оказываются такими сложными для перевода.— V_Zmoova, Tatoeba, предложение № 580503
• Кроме питания и сна есть и другие необходимые человеку вещи.— Arkadeko, Tatoeba, предложение № 813018
• Не могли бы вы положить эти хрупкие вещи в безопасное место?— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 1906945
• Деликатность – это искусство ведения беседы о сложных вещах.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 1935666

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *vektь, от которого в числе прочего произошли: церк.-слав., ст.-слав. вѣшть (др.-греч. πρᾶγμα), русск. вещь, болг. вещ, чешск. věc, словацк. vec, польск. wiec, в.-луж. wjec, н.-луж. wjec. Праслав. *vektь (или *věktь, ср. чеш.), исконнорусск. предположительно *вечь. Родственно готск. 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (waíhts) «вещь» ж., др.-в.-нем. wiht, ср.-в.-нем. wiht, wicht «существо, вещь». Далее предложит. родственно либо др.-греч. ἔπος «слово», лат. vōx «голос», либо лат. vegeo «бодрствую», vigil «бодрый, бдительный», др.-инд. vājas «сила», др.-исл. vakr, др.-в.-нем. wackar «бодрый, живой».

Перевод на английский

thing, object