заде́рживать — значение слова

Значения

1. препятствовать движению кого-либо, чего-либо

   • Одновременно эти же горы задерживают на побережье тепло и влагу, создавая, своего рода, парниковый эффект. Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1999

   Синонимы: стопорить; по статьям этих слов: останавливать

   Более общее понятие: кому-либо, чему-либо: препятствовать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26634434; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. приостанавливать, замедлять, отсрочивать что-либо, мешать чему-либо

   Синонимы: приостанавливать, замедлять

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26634438; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. останавливать, сосредоточивать на ком-либо или на чём-либо (взгляд, внимание)

   • Была она подтянута, разумом богата, стремительна, характером резка, и хотя с виду не красавица, но мужчины задерживали на ней алчущие взоры. Виктор Астафьев, «Пролетный гусь», 2000
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26634440; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. не отдавать, не выдавать что-либо вовремя; опаздывать с выдачей, возвратом чего-либо

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26634442; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. вынуждать кого-либо или что-либо остаться где-либо на какой-либо срок

   • Действительно, какой же смысл задерживать в лечебнице человека здорового? М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929-1940
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26634443; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. юридическое брать под стражу, временно лишать свободы (например, до выяснения каких-либо обстоятельств)

   • После этого постовые начинали задерживать граждан даже в лёгкой стадии опьянения. Сергей Николаев, «Трезвяк, каким он был», 2003
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26634445; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

забирать, заметать, иммобилизировать, иммобилизовать, остановлять, подлаивать

Названо антонимом в статьях

отпускать

Обобщает

арестовывать, мариновать, перенимать

Сочетаемость

Что делать

задерживать выплаты, задерживать дыхание, задерживать прорастание, задерживать молекулы, задерживать излучение, задерживать вылеты, задерживать продвижение, задерживать звук

Кто, что так делает

милиционер, полиция, болезнь, полицейский, сотрудник

С предлогами

задерживать по подозрению

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• угомонить, обуздывать, обезоруживать, приостанавливать, сдерживать, умерять, укрощать, препятствовать, стеснять, мешать, возбранять, усмирять, успокаивать, унимать, тормозить, останавливать, замедлять, ограничивать, удерживать, придерживать
• забирать, арестовывать
• приостанавливать, замедлять
• обездвиживать, сдерживать, тормозить, останавливать, стопорить, застопоривать
• стопорить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

за-держ-ива-ть

приставка за-, корень -держ-, суффикс -ива-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

задержка, задержание

Прилагательные

задержанный

Глаголы

задержать, задерживаться, задержаться, держать

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• задерживать дыхание

Примеры из Tatoeba

• Том задерживал дыхание, пока не выплыл на поверхность.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2731543
• Том ныряет и в воде задерживает дыхание на три минуты.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6632607
• В молодости меня уже задерживали за езду без прав.— marafon, Tatoeba, предложение № 13558166
• Давай, шевели ластами, не задерживай очередь.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 4268361

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Дальше продвижение замедлилось, немцы пытались задерживать нас на промежуточных рубежах.
• Выплату боевых, правда, часто задерживали на несколько месяцев, но ведь платили же в конце концов.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Образовано из за- + -держивать (держать), далее от праслав. *dьrźati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дръжѫ (др.-греч. κατέχω, κρατέω), русск. держать, укр. держати, болг. държа́, сербохорв. др̀жати, словенск. dŕžati, чешск. držet, словацк. držať, польск. dzierżyć, в.-луж. džeržeć, н.-луж. źaržaś. Далее, вероятно, родств. авест. dražaitē (инф. drāǰaŋhe) «держать, иметь при себе, вести», греч. δράσσομαι, атт. δράττομαι «обнимать, хватать». От этих форм отделяют формы на индоевр. dh- и gh: др.-инд. dŕ̥hyati «он крепок», dŕ̥hati «делает крепким», dr̥ḍhás «крепкий», авест. darǝzayeiti «связывает, привязывает», dǝrǝz- ж. «связь, узы», лат. fortis, стар. forctis «сильный, храбрый», лит. diržtù, dir̃žti «становиться жёстким, твердеть».

Перевод на английский

to detain, to hold back, to stop