задержа́ть — значение слова

Значения

1. воспрепятствовать движению кого-либо, чего-либо, заставить остаться где-либо

   Синонимы: по статьям этих слов: остановить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26634427; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. приостановить, замедлить, отсрочить что-либо, помешать чему-либо

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26634428; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. не отдать, не выдать что-либо вовремя

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26634429; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. юридическое взять под стражу, временно лишить свободы до выяснения каких-либо обстоятельств

   Синонимы: по статьям этих слов: свинтить; по RuWordNet: арестовать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26634430; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

забрать, заволокитить, поймать, прорезинить

Названо антонимом в статьях

снаряжать, увлечь

Обобщает

заарестовать, проволынить

Сочетаемость

Что делать

задержать продвижение, задержать дыхание, задержать наступление, задержать преступника, задержать убийцу, задержать выплату, задержать активисток, задержать северокорейцев

Кто, что так делает

полиция, сотрудник, пограничник, милиция, милиционер, спецслужба, полицейский, война

С предлогами

задержать в селении, задержать по подозрению, задержать после обыска, задержать за ноги, задержать на акции, задержать при попытке, задержать за попытку, задержать по обвинению

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• схватить, арестовать, посадить, замести, сцапать, взять, засадить
• накрыть, словить, схватить, настигнуть, нагнать, поймать, застигнуть, напасть на след, выследить, подцепить, разыскать, обнаружить, изловить, подхватить, отыскать, захватить, застать
• захватить, взять, забрать, арестовать
• обездвижить, стопануть, затормозить, застопорить, сдержать, остановить
• поймать, захватить
• арестовать, заключать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Состав слова

за-держ-а-ть

приставка за-, корень -держ-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

задержка, задержание

Глаголы

задерживать, задерживаться, задержаться, держать, выдерживать

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Нескольких контрабандистов задержали на границе с Парагваем.— odexed, Tatoeba, предложение № 4185191
• Проходя мимо витрины магазина игрушек, я задержала взгляд.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5626329
• В худшем случае это задержит тебя всего на тридцать минут.— amanshi, Tatoeba, предложение № 13327574
• Они задержали Тома на несколько часов, а затем отпустили.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2662319

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Не стану рассказывать ни о том, как меня задержали, ни о дальнейших моих испытаниях.
• Человек в пенсне добавил, что дедушка задержан и, когда будет отпущен, неизвестно.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Образовано из за- + держать, далее от праслав. *dьrźati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дръжѫ (др.-греч. κατέχω, κρατέω), русск. держать, укр. держати, болг. държа́, сербохорв. др̀жати, словенск. dŕžati, чешск. držet, словацк. držať, польск. dzierżyć, в.-луж. džeržeć, н.-луж. źaržaś. Далее, вероятно, родств. авест. dražaitē (инф. drāǰaŋhe) «держать, иметь при себе, вести», греч. δράσσομαι, атт. δράττομαι «обнимать, хватать». От этих форм отделяют формы на индоевр. dh- и gh: др.-инд. dŕ̥hyati «он крепок», dŕ̥hati «делает крепким», dr̥ḍhás «крепкий», авест. darǝzayeiti «связывает, привязывает», dǝrǝz- ж. «связь, узы», лат. fortis, стар. forctis «сильный, храбрый», лит. diržtù, dir̃žti «становиться жёстким, твердеть».

Перевод на английский

to hold up, detain, to hold back, to stop