зараже́ние — значение слова

Значения

1. кого., чего. и чем. действие по значению гл. заражать, заразить

   • Заражение человека обычно происходит в раннем детстве через слизистую рта и носоглотки, как правило, не вызывая клинических проявлений. Ю. Ф. Майчук, «Кератит»

   Синонимы: инфицирование

   Антонимы: обеззараживание; по статьям этих слов: спец.: деконтаминация

   Более общее понятие: действие

   Более частные понятия: самозаражение, самозараженье

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26790630; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. результат такого действия, состояние по значению «заражаться, заразиться»

   • Он укололся иглой, подшивая бумаги, и скончался от заражения крови. Василий Катанян, «Лиля Брик», 1999

   Синонимы: частичн.: заражённость

   Более общее понятие: результат, состояние

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26790637; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

зараженье, инфекция

Обобщает

гнилокровие, инвазия, коинфекция, самозаражение

Сочетаемость

Каким бывает

радиоактивный, радиационный, бактериальный, умышленный, повторный

Что делает

происходить

Что с ним делают

предотвратить заражение, исключать заражение

Чего, с чем

заражение крови, заражение местности, заражение компьютеров, заражение хозяина, заражение молока, заражение организма

В сочетаниях с другими

источник заражения, час после заражения, профилактика заражения, день после заражения, риск заражения, опасность заражения, предотвращение заражения, вероятность заражения

Что делают с ним (с предлогом)

умереть от заражения, скончаться от заражения

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• зараза, инфекция, болезнь, вирус
• инфицирование
• заражённость

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

зараж-ени-е

корень -зараж-, суффикс -ени-, окончание -е

Однокоренные слова

Существительные

заражённость, зараза

Прилагательные

заражённый, заразный

Глаголы

заражать, заражаться, заразить, заразиться

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Если руку не ампутировать, пациент умрёт от заражения крови.— marafon, Tatoeba, предложение № 13239408
• Симптомы болезни появляются на третий день после заражения.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 7056268
• С каждым годом количество случаев заражения этим заболеваем растёт.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 10244197
• В последнее время мы чаще стали выявлять случаи повторного заражения.— Inego, Tatoeba, предложение № 10328592

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• В заключение о самом опасном осложнении массивной кровопотери — заражении крови.
• И происходит заражение собственной пропагандой, неизбежное психологически.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от гл. заразить, из за- + разить (-ражать), далее от праслав., от которого в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу».

Перевод на английский

infection; contamination