ласка́ть — значение слова

Значения

1. проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками

   • Младенца ль милого ласкаю, // Уже я думаю; прости! Пушкин, «Брожу ли я вдоль улиц шумных…», 1829
   • Как ласкала его // Я в ночной тишине. Пушкин, «Цыганы», 1824
   • Собаки и маленькие дети хозяина тоже выходили иногда к посетителям, и посетители ласкали детей и собак. Достоевский, «Униженные и оскорблённые», 1861

   Синонимы: нежить, баловать, устар.: голубить, обл.: тетенькать, частичн.: холить; по статьям этих слов: устар.: ластить, разг.: миловать

   Более частные понятия: гладить, обнимать, целовать, устар.: измиловать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26502162; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное книжное оказывать кому-либо милости, награждать кого-либо

   • Правительство заботливо ласкало гвардию. В. О. Ключевский

   Более частные понятия: награждать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26502167; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. поэтическое устаревшее беречь, лелеять

   • Ласкаю я мечту родную. Лермонтов, «Любовь мертвеца», 1841

   Синонимы: беречь, поэт, высок.: лелеять

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26502171; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное доставлять кому-либо, чему-либо приятное ощущение

   • Северные звуки ласкают мой привычный слух. Пушкин
   • Я ухо словом не привык ласкать. Маяковский, «Во весь голос», 19301
   • Звуки рояля, шёпот тёмных деревьев, трещанье кузнечиков ласкали слух; внизу тихо плескалось море. Чехов, «Зелёная коса», 1882
   • Если у тебя вскочил на левой щеке флюс, то всеми силами постарайся, чтобы такой же флюс вскочил у тебя и на правой, ибо ничто так не ласкает взора, как симметрия. Чехов, «Дачные правила», 1884

   Более общее понятие: радовать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26502176; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. устаревшее тешить, утешать, успокаивать, внушая что-либо

   • Беда только в том, что это довольство не ласкает меня, а мучит. Гаршин, «Художники», 1879
   • Ласкать себя мечтою.
   • Ласкать кого-н. надеждой.

   Синонимы: устар.: тешить, утешать, успокаивать

   Более общее понятие: успокаивать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26502180; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

дрочить, няшить

Названо антонимом в статьях

квасить, томить

Синонимические ряды

• беречь, лелеять
• тешить, успокаивать, утешать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

ласк-а-ть

корень -ласк-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные

ласочка

Существительные

ласка, ласкание, ласканье, ласковость, ласкатель, ласкательство

Прилагательные

ласковый, ласкательный

Глаголы

ласкаться, поласкать, приласкать, заласкать, обласкать, ластить, ластиться, обласкивать

Наречия

ласково

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

• ласкать слух

Примеры из Tatoeba

• Рассвет своими розовыми пальцами ласкает толпу цветами.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 8806696
• Мягкий свет осеннего дня нежно ласкает моё лицо.— odexed, Tatoeba, предложение № 4944360
• Влажное дыхание тумана ласкает мое лицо.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 2430156
• Солнце ласкало землю тёплыми лучами.— marafon, Tatoeba, предложение № 12809167

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Казалось, они заглядывали старику в рот, и его мат, столь запретный в семействе, ласкал их слух.
• Ласкать — то она его особенно не ласкала.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ласкати (греч. κολακεύειν), ср.: укр. ла́ска, ласка́ти, белор. ла́ска, болг. ласка́я «льщу, ласкаю», сербохорв. ла̏ска, ла̏скати, ла̏ска̑м, словенск. láskati, чешск. laskat, чешск., словацк. láskа «любовь», польск. łaska «милость», łaskać «гладить, льстить». Родственно лит. lokšnùs «чувствительный, нежный» (*lāsknus). Далее сюда же лат. lascīvus «резвый, шаловливый; разнузданный, сладострастный», а также др.-инд. laṣati «желает», lásati «сияет, блестит, играет», lālasas «алчный, яростный, жаждущий», греч. λιλαίομαι «сильно желаю, добиваюсь», λάστη ̇ πορνή (Гесихий).

Перевод на английский

to caress (touch, kiss or stroke lovingly)