лови́ть — значение слова

Значения

1. пытаться поймать, схватить или остановить что-либо или кого-либо

   • И ещё надо было перед столовой надзирателям не попасться: был приказ начальника лагеря строгий — одиночек отставших ловить и сажать в карцер. Александр Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961
   • Ловить мяч левой рукой непривычно, но, думаю, что и с этим я справился на славу. Александр Зильберт, «Все мячи ушли на базу»

   Синонимы: хватать, улавливать, имать

   Антонимы: отпускать, выпускать

   Более общее понятие: получать, добывать

   Более частные понятия: схватывать, скрадывать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475287; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. охотиться, рыбачить, в том числе с применением специального снаряжения

   • Узнаю́ от него, что в этой тёмной, суровой реке водятся стерляди, нельмы, налимы, щуки, но что ловить их некому и нечем. Чехов, «Из Сибири», 1890

   Синонимы: охотиться

   Более общее понятие: добывать

   Более частные понятия: удить, рыболовить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475293; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное пытаться использовать возможность, шанс получить что-либо

   • Ловить момент.
   • Ловить шанс.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475298; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. разговорное подстраивая частоту или изменяя положение антенны, добиваться устойчивого приёма радио- или телевизионного сигнала

   • А всего у нас сейчас можно ловить десять каналов — четыре метровых и шесть дециметровых. «Каналов — почти как в Венеции»
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475301; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. жаргонное получать некую выгоду от каких-либо действий

   • Но и гражданам неэстонцам тоже особенно нечего ловить в Таллине, зато они имеют право безвизового въезда почти во все страны, кроме России и США, чем успешно и пользуются. ««Человек с серым паспортом». Читатель-соавтор»
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26475304; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

гореть

Названо антонимом в статьях

бросать, попасться

Обобщает

заарканивать, силить, удить, укрючить

Сочетаемость

Что делать

ловить рыбу, ловить взгляды

С предлогами

ловить на лёту

Частые пары слов по синтаксической разметке корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Синонимические ряды

• преследовать, подстерегать, лавливать, стараться поймать, уловлять, подхватывать
• разоблачать, поднимать завесу, изобличать, обличать, обнаруживать, уличать, выражать, снимать с кого маску, показывать, оголять, открывать, изъявлять, разгадать кого, выказывать, объявлять, обнажать, поймать, выводить наружу, выдавать, афишировать
• умыкать, имать, хватать, брать, созывать, набирать, заключать
• водить, гореть
• имать, хватать, улавливать
• охотиться

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

лов-и-ть

корень -лов-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Глаголы

ловиться

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• Афанас-Афанас, лови кошек, да не нас
• зайца ловить
• ловит даже на парковки
• ловить блох
• блох ловить
• ловить в хрестах
• ловить верхом
• ловить гоном
• ловить исподом
• ловить конём
• ловить крылом
• ловить лодкой

Примеры из Tatoeba

• Это озеро — частная собственность. Здесь нельзя ловить рыбу.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5635621
• Не давай рыбу бедному человеку, а научи его, как ловить рыбу.— odexed, Tatoeba, предложение № 2455198
• Когда я был маленьким, я ходил ловить рыбу со своим отцом.— Olya, Tatoeba, предложение № 2605922
• В детстве я любил ловить светлячков и сажать их в бутылку.— Wezel, Tatoeba, предложение № 6811478

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Расчет все такой же наглый — пусть ловят за рукав, это же ровным образом не значит ничего.
• Предпочитал ронять намеки, не сомневаясь, что подчиненные ловят на лету каждое его слово.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от праслав. *loviti (sę), от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ловити «ловить, охотиться», болг. ловя́ «ловить, хватать, охотиться», макед. лови «ловить, охотиться; ловить рыбу, удить», др.-русск. ловити «охотиться, ловить (зверей, птиц)», русск. ловить «хватать на лету», укр. ловити «ловить, уловлять», белор. лавіць «ловить», сербохорв. ло̀вити «ловить, удить», lòviti «ловить, хватать», словен. lovíti «хватать, ловить; удить рыбу», ст. чеш. loviti «хватать, ловить (рыбу, зверя)», чеш. loviti «заниматься ловлей рыбы, охотиться», перен. «старательно искать, выискивать, стараться найти, поймать», слвц. lovit’ «ловить рыбу, охотиться, хватать», перен. «гоняться, охотиться за чем-либо, разыскивать; извлекать, вытягивать из воды», в.-луж. łójić «ловить», н.-луж. łojś «ловить, хватать, охотиться», ст.-польск. łowić «ловить рыбу, охотиться», польск. łowić «заниматься рыбной ловлей, охотиться, хватать»; праиндоевр. *law-. Глагол на -iti, образованный от имени *lovъ

Перевод на английский

to catch, to try to catch, to trap