сво́й — значение слова

Значения

1. принадлежащий лицу или объекту, о котором идет речь, или имеющий отношение к этому лицу (объекту)

   • Он не сумел приготовить своё лицо к тому положению, в которое он становился пред женой после открытия его вины. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876
   • Владимир Семёныч искренно веровал в своё право писать и в свою программу, не знал никаких сомнений и, по-видимому, был очень доволен собой. Чехов, «Хорошие люди», 1886

   Синонимы: собственный

   Антонимы: вражеский

   Более частные понятия: мой, твой, его, её, наш, ваш, их

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454906; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. являющийся собственностью данного лица

   • Видимо, это связано с тем, что у родителей есть свой дом или квартира, где старшеклассники будут жить в случае возвращения после окончания вуза или учёбы в родном городе. Ю. Ф. Флоринская, Т. Г. Рощина, «Жизненные планы выпускников школ из малых городов», 2004

   Синонимы: некий

   Антонимы: чужой

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454911; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. особый, хотя и не очевидный

   • В этом предложении был свой резон.

   Синонимы: определённый

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454915; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. входящий в число родственников, друзей, союзников и т. п.

   • Свои!

   Синонимы: наш

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454918; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

мой

Обобщает

Ваш, ваш

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Нет, все свое: ни за кого не пойду, как за Василья Грускова.— glavkos, Tatoeba, предложение № 402074
• Маленькая страна была поглощена своим более крупным соседом.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 412086
• Поэт выразил свою пылающую страсть к женщине, которую любил.— Arkadeko, Tatoeba, предложение № 795732
• В результате землетрясения многие люди лишились своих домов.— diluvian, Tatoeba, предложение № 961806

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

От праслав. *svojь, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), русск. свой, своя, своё, укр. свій, своя́, своє́, белор. свой, болг. свой, сво́я, сво́е, сербохорв. сво̑j, сво̀jа, сво̀jе, словенск. svȯ́j, svója, чешск. svůj, svoje (svá), svoje (své), словацк. svoj, svoja, svoje, польск. swój, swoja, swoje, в.-луж. swój, swoja, swoje, н.-луж. swój, swója, swójo, полабск. süj, sǘja, süjǘ. Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia "свой", др.-в.-нем. swîo, geswîo "брат жены, тесть, свояк" (*svei̯o-), др.-инд. svayám "само", svas "собственный", авест. ẋvа-, hva-, др.-перс. uva- -- то же, греч. ἕ "себя", памфильск. έ, лесб. ε, гомер. дат. ед. οἷ, οἱ, лесб. οῖ (*svoi), готск. swēs "собственный", др.-лат. sоvоs "suus", лит. sãvas "свой", латышск. savs, гомер. ἑός, беот. ἑός. Сюда же без -в-: ст.-слав. сѩ, себѣ (см. ся, себе́).

Перевод на английский

one's own; my, his, her, its, our, your, their (always refers to the subject of the clause)