тре́пет — значение слова

Значения

1. лёгкое дрожание, колебание или мерцание чего-либо

   • Гринёв помолчал секунду, следя за трепетом её ресниц. Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005

   Синонимы: дрожание, дрожь, колебание

   Антонимы: неподвижность

   Более общее понятие: движение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26471461; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное сильное волнение от чего-либо, страх чего-либо

   • И вот ещё от чего мне стало хорошо: трепета у меня не было перед великим Ильёй; у друга, наверно, был, а я был не обязан. Андрей Битов, «Дом поэта», 1975
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26471466; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

трус

Названо антонимом в статьях

спокойствие

Обобщает

благоговение

Частный случай понятий

смятение

Синонимические ряды

• робость, благоговение, смятение, взволнованность, трепетание, смятённость, волнение
• паника, страх, ужас, боязнь, испуг
• познабливание, содрогание, озноб, мурашки, дрожание, трепетание, дрожь, боязнь, трясучка, вздрагивание, холодок
• оторопь, опасение, дрожь, мнительность, боязнь, малодушие, трусость, паника, беспокойство, страх, боязливость, испуг, робость
• дрожь, дрожание

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Мы с трепетом ждём, что окажемся неправы.— RusVictoric1993, Tatoeba, предложение № 11899503
• Ночное небо красиво и вызывает трепет.— odexed, Tatoeba, предложение № 6017590
• Я слушал эту песню на аудиокассете ещё в начале своего пути со Христом; чувствую ностальгию и трепет в душе.— Ivanovb, Tatoeba, предложение № 8072872
• Вид звёздного неба наполнял Тома, как некогда и старину Канта, благоговейным трепетом. Впрочем, этим их сходство и ограничивалось.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2721862

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. трепетъ (τρόμος, φρίκη; Клоц., Супр.), русск. трепет, укр. тре́пет – то же, трепе́та «осина, Рорulus tremula L.», болг. тре́пет, сербохорв. тре̏пе̑т, словенск. trepèt (род. п. -ẹ́ta), польск. trzpiot, в.-луж. třepjet, třероt. Отсюда трепета́ть, трепещу́ (ввиду -щ- заимств. из церк.-слав.), укр. трепета́ти, трепечу́, белор. трепета́цца, трепечу́ся, др.-русск. трепетати, ст.-слав. трепетати τρέμειν (Клоц., Супр.), сербохорв. трепѐтати «трепетать», словенск. trepetáti, trереtа̑m, чешск. třереtаt «трепетать, порхать», словацк. trероtаť, польск. trzepiotać, trzpiotać, в.-луж. třepjetać. Далее сближают с трепа́ть, тропа́ть. Ср. лит. trepùmas «проворство, ловкость», греч. τρέπω «поворачиваю, склоняю», лат. trepit «vertit», trepidus «семенящий», trepidō, -ārе «семенить».

Перевод на английский

thrill