стра́х — значение слова

Значения

страх, наречие

1. просторечное очень, в высшей степени; очень сильно, очень много и т. п.

   • Ему страх как хотелось там побывать.

   Синонимы: очень, ужас; по английскому Викисловарю: смерть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466960; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

страх, существительное

1. состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас

   • Страх неизвестности.
   • Чувство страха.
   • Панический страх.
   • В смертельном страхе.

   Синонимы: боязнь, испуг, ужас, паника; по статьям этих слов: прост.: страсть; по RuWordNet: трепет

   Антонимы: бесстрашие

   Более общее понятие: чувство, эмоция

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466947; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. во множественном числе разговорное представления, события или предметы, пугающие чем-нибудь, вызывающие чувство боязни, опасения, ужаса

   • Всякие страхи лезут в голову.
   • Ночные страхи прошли.

   Синонимы: по статьям этих слов: опасение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466952; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. в единственном числе устаревшее риск, ответственность за исход чего-либо, за совершённые действия

   • Он сделал это за свой страх.
   • Взять на свой страх.

   Синонимы: риск, ответственность

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466955; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

страх, существительное

Названо синонимом в статьях

гроза, трус

Обобщает

мандраж, нежность, охлофобия, переляк, русофобия, тафефобия, фазмофобия, фобия, хронофобия

Частный случай понятий

обсессия

Сочетаемость

Каким бывает

панический, неосознанный, суеверный, благоговейный, ночной, параноидальный, навязчивый, безрассудный

Что делает

загоняться, перекочевать, усиливать, исчезать, напасть, руководить, лежать

Что с ним делают

внушать страх, вызвать страх, нагнать страху, побороть страх, внушить страх, преодолеть страх, нагонять страх, вселять страх

Чего, с чем

страх смерти, страх перед неизвестным, страх сестры, страх перед смертью, страх бюрократии, страх перед наказанием, страх перед людьми, страх перед войной

В сочетаниях с другими

источник страха, аффект страха, чувство страха, атмосфера страха, эмоция страха, приступ страха, проявление страхов, преодоление страха

Что делают с ним (с предлогом)

запретить под страхом, запрещать под страхом, убегать в страхе, кричать от страха, избавлять от страха, держать в страхе, бежать в страхе, пребывать в страхе

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

страх, существительное

• опаска, паника, беспокойство, боязнь
• опасность, риск
• паника, ужас, боязнь, трепет, испуг
• опасливость, боязнь
• робость, испуг, паника, оторопь, боязнь, дрожь
• боязнь

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

страх, наречие

страх

корень -страх-

Однокоренные слова

Наречия

страшно

страх, существительное

страх

корень -страх-

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные

страшок

Прилагательные

страшный

Глаголы

страшить

Наречия

страшно

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

• в страхе
• вызывать страх
• давать страху / дать страху
• дрожать от страха
• животный страх
• испытывать страх
• наводить страх
• на свой страх и риск
• натерпеться страху
• не за страх, а за совесть
• отдать на страх
• под страхом

Примеры из Tatoeba

• Наигравшись с её страхом, вампир наконец-то поцеловал Марию.— sigavax, Tatoeba, предложение № 3246148
• Моя мама не водит машину из-за страха спровоцировать аварию.— marafon, Tatoeba, предложение № 11021435
• От страха быть обнаруженной у Мэри бешено колотилось сердце.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11891113
• То ли из-за страха, то ли из-за гордости, но он не ответил.— odexed, Tatoeba, предложение № 3544725

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Примчавшийся директор совхоза на свой страх и риск приказал прекратить этот эксперимент.
• Я видел, что во мне пробудился не только страх, но и агрессия, и ненависть.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

От праслав. *straxъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. страхъ (др.-греч. φόβος), др.-русск. страхъ, откуда русск. страх, укр. страх (род. п. -у), болг. страх, сербохорв. стра̑х (род. п. стра̏ха), словенск. strȃh (род. п. strȃha, strahȗ), чешск. strach, словацк. strach, польск. strach, в.-луж. trach, н.-луж. tšасh, полабск. stroch. Первонач. знач. «оцепенение» сближается с лит. stregti, stregiu «оцепенеть, превратиться в лёд», латышск. strēǵele «сосулька», ср.-в.-нем. strac «тугой», нов.-в.-нем. strecken «растягивать», др.-в.-нем. stracken «быть растянутым»; далее — без s-: англос. оnđrесаn «страшиться». Сравнение с лат. strāgēs «опустошение, поражение, повержение на землю» оспаривается. Сравнивают также с латышск. struõstêt, struõstît «угрожать, строго предупреждать» (см. также страсть). Соответственно сказанному выше, форма на -х должна была произойти из -gs- или -ks-.

Перевод на английский

страх, наречие: awfully

страх, существительное: fear