шата́ться — значение слова

Значения

1. будучи плохо закреплённым, качаться, отклоняясь от вертикального или близкого к нему положения

   • Поддерживая голубятню одной рукой, я набросал в неё несколько булыжников, окружил ими столб и, когда голубятня перестала шататься, быстро засыпал яму свежей землёй. В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937-1940

   Синонимы: качаться, вихлять

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26590360; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное пренебр. слоняться

   • Вам поло́жено сы́на встреча́ть по ме́сту жи́тельства, а не шата́ться в пья́ном ви́де по Караганде. Олег Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней», № 8, 2001
   • Как не стыдно вам, состоятельным людям, шататься по забегаловкам, присаживаться к чужим столикам, пьянствовать с босяками. Евгений Рубин, «Пан или пропал. Жизнеописание», 1999-2000

   Синонимы: гулять, шляться, слоняться, ошиваться, околачиваться, чкаться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26590363; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

бродить, качаться, расхаживать, слоняться, хлябать, шарахаться, шастать, шибаться, шляться, шлёндать, шлёндрать

Частный случай понятий

странствовать

Синонимические ряды

• бродить
• валандаться, болтаться, бездельничать, околачиваться, мотаться, слоняться, шляться
• шляться, скитаться, колобродить, бродяжничать, слоняться, околачиваться, тянуться, тащиться, плестись, болтаться, мотаться, бродить, вертеться, путаться, маяться
• скитаться, шелопайничать, слоняться, бродяжничать
• качаться, болтаться, мотаться, ворочаться, подвигаться, двигаться, дрожать, колыхаться, колебаться, ворошиться
• ходить, маршировать, брести, тянуться, прогуливаться, прохаживаться, шествовать, ползти, гулять, шагать, двигаться, тащиться, плестись, подвигаться, ступать, ковылять, разгуливать, шляться, шлепать, грясти

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Мама, у меня передний зуб шатается и, похоже, скоро выпадет.— fjay69, Tatoeba, предложение № 6992658
• Все дома шатались, и повсюду раздавался сигнал тревоги.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 4777966
• Сколько, по-вашему, времени? Где вы так долго шатались?— marafon, Tatoeba, предложение № 12276620
• На пальмовом масле поджаривай репу, чтоб не шатались духовные скрепы!— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 4421084

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Перевод на английский

to sway, to rock, to shake; to stagger, to reel; to be unstable