жа́лко — значение слова

Значения

жалко, наречие

1. нареч. вызывая жалость, ничтожно

   • Он начал жалко оправдываться.

   Синонимы: ничтожно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26567298; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. нареч. жалобно

   Синонимы: жалобно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26567302; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. в знач. сказуемого вызывает сожаление

   • Мне было жалко, что он не смог прийти.

   Синонимы: жаль, обидно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26567305; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное о нежелании тратить, отдавать что-либо, лишаться чего-либо

   Синонимы: жаль, жаба душит

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26567309; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

жалко, существительное

1. разговорное уменьш. от жало I

   Синонимы: жало

   Более общее понятие: колючка

   Более частные понятия: яйцеклад

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26567314; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

жалкий, прилагательное

1. вызывающий жалость, достойный жалости или сострадания

   • Словесность как наука до сих пор ещё находится в жалком положении. В. Н. Майков, «Курс словесности Михаила Чистякова», 1847
   • Отчего же не могу я любить Гурова? отчего он жалок мне? отчего его любовь кажется приторною, переслащенною, его предупредительность надоедает мне? Салтыков-Щедрин, «Противоречия», 1847
   • Вид его был страшно печален и жалок; жалок до такой степени, что он опять шевельнул если не сердце Горданова, который сердцем никогда никого не пожалел, то его нервы, так как от этого рода сожаления не свободны и злые люди: вид беспомощного страдания и им тяжёл и неприятен. Лесков, «На ножах», 1870
   • Думаю, думаю: как мне с ним быть? прогнать его — совестно, жалко: такой жалкий, пропащий человек, что и господи! И бессловесный такой, не просит, сидит себе, только как собачонка в глаза тебе смотрит. Достоевский, «Честный вор», 1860

   Синонимы: перен.: бедный; по статьям этих слов: разг.: жалостный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26529520; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. устаревшее жалобный, трогательный

   • Тетёрка, в избытке любви не сообразив пересчитать своих птенцов, кидается на этот жалкий звук без всякой осторожности, летит совсем открыто и низом, или, вытянув шею, подбегает к человеку, сидящему на траве. Е. В. Дубровский, «Лесной шум», 1935
   • На этом самом месте недели две назад Петр Михайлыч и Власич шли пешком и пели вполголоса студенческую песню: «Не любить — погубить значит жизнь молодую…» Жалкая песня! Чехов, «Соседи», 1892

   Синонимы: жалобный, трогательный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26529523; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. выражающий страдание; страдальческий

   • Дочь дышала с жалким стоном, надавливая ритмично человеку на грудную клетку, в её ладошках была жизнь самого дорогого человека, который в детстве казался вечным, а вот теперь на сером асфальте, после счастливо проведенного отпуска, лицо его становилось чужим и страшным. Александр Терехов, «Страх перед морозом», 1989

   Синонимы: страдальческий

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26529527; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. невзрачный, неказистый, убогий

   • С одной стороны тянулся забор территории Литфонда, с другой — жалкие домишки, переполненные людьми и открытые «павильоны» с бесконечными очередями: за хачапури, за креплёным полухимическим вином, за комплексными обедами, в которых все было разжижено за исключение[м] того, что было накромсано. Аксёнов, «Таинственная страсть», 2007

   Синонимы: невзрачный; по статьям этих слов: убогий

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26529530; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное презренный, ничтожный

   • Повторяю то, что я уже сказал в предыдущей главе: русский чумазый перенял от своего западного собрата его алчность и жалкую страсть к внешним отличиям, но не усвоил себе ни его подготовки, ни трудолюбия. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886–1887 гг.

   Синонимы: ничтожный, дрянной; по статьям этих слов: мизерный, собачий

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26529533; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. переносное разговорное ничтожно малый; незначительный

   • Разговоры о долгах, о неожиданных богатствах, об этих диковинных, могущественных существах, называемых миллионерами и не знающих отказа ни в одной своей прихоти, взволновали его до лихорадочной дрожи, взволновали тем более, что ему именно в эти минуты были до зарезу необходимы несколько жалких рублей на акушерку и на сапоги мальчику. Куприн, «Миллионер», 1895
   • Вы знаете, на какую ножку немец хромает, знаете, что плохо у англичан и у французов, — и вам ваше жалкое знание в подспорье идёт, лень вашу постыдную, бездействие ваше гнусное оправдывает. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859

   Синонимы: незначительный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26529537; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

жалко, наречие

Названо синонимом в статьях

досадно

Названо антонимом в статьях

внушительно

жалкий, прилагательное

Названо синонимом в статьях

дешёвый, забубённый, зряшный, мизерабельный, скудельный

Частный случай понятий

небольшой

Сочетаемость

К чему относится

зрелище, существование, лачуга, пародия

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

жалко, существительное

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

жалкий, прилагательное

• мрачный, черный, печальный, грустный
• неуловимый, малый, гомеопатический, игрушечный, маленький, малолетний, небольшой, микроскопический, крошечный, мелочный, незаметный, малочисленный, ничтожный, капельный, дробный, мизерный, мелкий, миниатюрный, скудный, скромный
• малоценный, мелкий, легкий, не стоящий внимания, шушера, незначительный, мизерный, пустой, неважный, ничтожный, мелко плавает, мелкотравчатый, шваль, маловажный, мелкая сошка, малозначащий
• забитый, бедный, неудачник, трагический, многострадальный, горемычный, удрученный, загнанный, пришибленный, бесталанный, злополучный, сирый, бездольный, незадачливый, страдалец, обездоленный, затравленный, мученик, обойденный, неудачный
• мизерный, ничтожный, презренный
• траурный, прискорбный, угрюмый, жалостный, скорбный, огорченный, сокрушенный, сумрачный, жалобный, безрассветный, тоскливый, горестный, приунылый, меланхолический, плачевный, безутешный, опечаленный, задумчивый, пессимист, печальный

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Состав слова

жалко, наречие

жал-к-о

корень -жал-, суффикс -к-, суффикс -о-

жалко, существительное

жал-к-о

корень -жал-, суффикс -к-, окончание -о

Однокоренные слова

Существительные

жало

Прилагательные

жалящий

Глаголы

жалить, ужалить

жалкий, прилагательное

жал-к-ий

корень -жал-, суффикс -к-, окончание -ий

Однокоренные слова

Существительные

жалость

Прилагательные

жалконький, жалчайший, прежалкий

Глаголы

жалеть

Предикативы

жаль

Наречия

жалко

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

• птичку жалко
• жалко у пчёлки в попке

Примеры из Tatoeba

• Я столько денег в это вбухал, что жалко вот так всё бросить.— marafon, Tatoeba, предложение № 11034208
• Столько времени убил на такую бесполезную хрень, блин. Жалко.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 13216265
• Время что-то сделать вышло нынче, как тут жалко будет умереть?!— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 5677711
• На интересную задачу не жалко потратить выходной день.— fjay69, Tatoeba, предложение № 8874371

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Только что хлеб этот был пустяк, ерунда, ну купил и купил — и вдруг сразу жалко стало.
• Ее, в отличие от вышеперечисленного, совсем не жалко, за исключением одного — утренней гимнастики.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

жалко, наречие. Происходит от гл. жалеть, из праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. жалити (др.-греч. ὀλοφύρεσθαι), русск. жалеть, укр. жаліти, болг. жа́ля, жале́я, сербохорв. жа̏лити, словенск. žáliti, чешск. želet, словацк. želeť; с др. ступенью корневого гласного: др.-русск. желя «печаль, скорбь». Родственно лит. gélti, gẽlia, gė́elė «очень болеть, жалить», gìlstu, gilaũ, gìlti «заболеть», латышск. dzelt «колоть», англос. cwëlan «умирать», др.-в.-нем. quëlan «испытывать боль». С другим вокализмом: др.-в.-нем. quâla ж. «мучение», арм. kełem «мучаю, терзаю».

жалко, существительное. Происходит от праслав. *žędlo, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. жѧло (κέντρον; Супр.), русск. жало, укр. жало́, белор. жало́, болг. жело, словенск. žélǫ, польск. żądło, кашубск. žangło, полабск. zǫdlü. Праслав. *žędlo «жало» диссимилировано из *geldlo; ср. лит. gélti «колоть, жалить», латышск. dzel̂t — то же, лит. geluonìs «жало», латышск. dzęluonis, dzeluons — то же, греч. δέλλιθες «осы». В фонетическом отношении ср. дя́тел. С др. стороны, пытаются связать слав. слово с латышск. dzęnuols «жало», лит. genỹs «дятел», латышск. dzenis — то же, др.-прусск. genix «дятел», лит. genù, giñti «гнать (скот на пастбище)», русск. жать, жну, ст.-слав. гънати «гнать», лит. giñklas «оружие».

жалкий. от глагола жалеть, далее праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. жалити (др.-греч. ὀλοφύρεσθαι), русск. жалеть, укр. жаліти, болг. жа́ля, жале́я, сербохорв. жа̏лити, словенск. žáliti, чешск. želet, словацк. želeť; с др. ступенью корневого гласного: др.-русск. желя «печаль, скорбь». Родственно лит. gélti, gẽlia, gė́elė «очень болеть, жалить», gìlstu, gilaũ, gìlti «заболеть», латышск. dzelt «колоть», англос. cwëlan «умирать», др.-в.-нем. quëlan «испытывать боль». С другим вокализмом: др.-в.-нем. quâla ж. «мучение», арм. kełem «мучаю, терзаю».

Перевод на английский

жалко, наречие: pitiably, miserably, wretchedly

жалко, существительное: little stinger, sting

жалкий: pitiable