зе́лень — значение слова

Значения

1. зелёный цвет или поверхность такого цвета

   • Зелень на стене надо закрасить белым.

   Более общее понятие: цвет, окраска, оттенок

   Более частные понятия: прозелень

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26485485; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное собирательное книжное листва, трава, растения; растительность

   • В саду много зелени.

   Синонимы: растительность [1]

   Более общее понятие: растительность

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26485489; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное собирательное разговорное съедобная трава, используемая в качестве приправы

   • Купи укропу и какой-нибудь ещё зелени.

   Синонимы: зеленушка

   Более общее понятие: пища, еда

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26485494; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное жаргонное собирательное доллары

   • Мне эта квартира обошлась в сто кило зелени.

   Синонимы: доллары, баксы

   Более общее понятие: деньги

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26485499; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. специальное зеленая краска

   Более общее понятие: краска

   Более частные понятия: зелёнка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26485504; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

ботва, растительность, трава, цвет

Названо антонимом в статьях

сухостой, сухостойник

Обобщает

петрушка, шпинат

Частный случай понятий

финифть

Синонимические ряды

• капуста, наличность, мелочь, монета, мера стоимости, денежка, деньги, наличные, баксы, капитал, деньжишки, заработная плата, деньжонки, казна, деньжата, богатство, заработок, касса, финансы, средства
• мурава, трава
• злак, муравка, зелье, былье, трава, былинка, травка, мурава
• доллар, бакс
• зеленушка
• мурава, трава, трава-мурава

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Мне понравился этот район: тихо, уютно, чисто, много зелени.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6034081
• В глубине сада утопал в зелени маленький аккуратный домик.— marafon, Tatoeba, предложение № 12437763
• Я вдохнул полной грудью очищенный зеленью парка воздух.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 2437154
• Когда я был ребенком, мама заставляла меня есть зелень каждый день.— venticello, Tatoeba, предложение № 4871137

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от прилагательного зелёный, далее праслав. *zelenъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. зеленъ (др.-греч. χλωρός, πράσινος), русск. зелёный, укр. зеле́ний, белор. зялёны, болг. зеле́н, сербохорв. зѐлен, словенск. zelen, ж. zeléna, чешск., словацк. zelený, польск. zielony, кашубск. zelony, в.-луж., н.-луж. zеlеnу; праиндоевр. *ghel-; родственно лит. žãlias, латышск. zal̨š «зелёный», др.-прусск. saligan — то же, лит. želiù, žė́liau, žélti «зарастать»; с др. вокализмом: лит. žolė̃ «трава, зелень», латышск. zale, др.-прусск. sãlin «трава», др.-инд. híranyam «золото», авест. zаrаnуа- — то же, др.-инд. háriṣ, авест. zairi- «жёлтый, золотистый», лат. helvus «желтоватый»: лит. žel̃vas, žal̃svas «зеленоватый», алб. dhеlрёrё, dhelpnë «лисица». См. также зелье, золото, зола́.

Перевод на английский

greenery, verdure (vegetation)