отте́нок — значение слова

Значения

1. разновидность какого-либо цвета, отличающаяся от других его разновидностей степенью яркости и густоты

   • Различные оттенки синего цвета.

   Синонимы: нюанс, оттень, устар.: оттенка

   Более общее понятие: цвет, градация

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26612386; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. добавочный цвет, примешивающийся к основному и проявляющийся на его фоне

   • Серый цвет с зеленоватым оттенком.

   Более общее понятие: цвет, нюанс

   Более частные понятия: желтинка, прозелень, синюшность

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26612390; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное разновидность какого-либо явления, отличающаяся от других его разновидностей степенью и характером проявления

   Более общее понятие: разновидность

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26612394; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное лёгкий отпечаток, налёт чего-либо, несколько видоизменяющий характер явления, придающий ему особую окраску

   Более частные понятия: привкус

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26612397; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное разновидность звучания; переход от одного звукового тона к другому

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26612400; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

аромат, колер, краска, отлив, полутон, призвук, тонкость, цвет

Обобщает

бургунди, валёр, желтизна, желтинка, желть, зелень, колер, нота, отлив, привкус, пробель

Сочетаемость

Каким бывает

зеленоватый, красноватый, желтоватый, розоватый, розовый, голубоватый, коричневый, фиолетовый

Что делает

добавляться, преобладать, сочетаться, сохраняться

Что с ним делают

приобретать оттенок, приобрести оттенок, придавать оттенок, придать оттенок, добавлять оттенки, нести оттенок, менять оттенок, вносить оттенок

Чего, с чем

оттенок цвета, оттенок кутикулы, оттенок кожи, оттенок смысла, оттенок скандальности, оттенок смальты, оттенок сепии, оттенок оперения

В сочетаниях с другими

цвет с оттенком, яйцо с оттенком, мякоть с оттенком, окраска с оттенком, окрас оттенков, богатство оттенков, перо оттенка, цветок оттенков

Что делают с ним (с предлогом)

окрасить в оттенки

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• колор, тон, цвет
• цвет, пигмент, колер, тон, краска
• тонкость, нюанс
• тон
• полутон
• примесь, налет

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Состав слова

от-тен-ок

приставка от-, корень -тен-, суффикс -ок-, нулевое окончание

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные

оттеночек

Прилагательные

оттеночный

Глаголы

оттенить, оттенять

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Между желтым и красным находятся различные оттенки оранжевого.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 14070165
• Волосы у этой девушки имели красноватый оттенок заходящего солнца.— Afonkin, Tatoeba, предложение № 4955767
• Волосы у этой девушки имеют красноватый оттенок заходящего солнца.— marafon, Tatoeba, предложение № 7959429
• Она обычно носит оверсайз одежду в серых оттенках.— EugeneGS, Tatoeba, предложение № 13200984

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• А это означает, что слово живёт, обогащаясь всё новыми значениями и смысловыми оттенками.
• Возле горшка тарелка со свернутыми блинами инджеры и вазочка со смесью специй оранжевого оттенка.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

От гл. оттенить, далее из от- + тень, далее из праслав. *tenь, от которого в числе прочего произошли: церк.-слав. тѣня, укр. тінь, словенск. tẹ́njа «тень, силуэт», польск. сiеń «тень», н.-луж. śěń м. «тень, мрак». Обычно объясняется из *tēmnь и связывается с *tьmа, *tьmьnъ (см. тьма); ср. лит. témti, témstа «темнеть». Другие пытаются доказать общее происхождение со стень; ср. также чешск. stín «тень».

Перевод на английский

tinge; nuance; shade; tint; hue (color or shade)