ма́терь — значение слова

Значения

матерь, существительное

1. устаревшее высок. мать

   • знаешь заповеди: «не прелюбодействуй», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «почитай отца твоего и матерь твою». «Евангелие от Луки»

   Синонимы: мать, мати

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26632846; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

мать, существительное

1. родительница, женщина по отношению к своим детям

   • Она ласкаться не умела // К отцу, ни к матери своей. Пушкин, «Евгений Онегин», 1823
   • Сын растерянно гладил руку матери и молчал. М. Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1925
   • Тогда ещё у ней было только одно дитя и только год как она была матерью. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849
   • Не простое это дело — правильно выбрать подругу жизни, мать будущих детей. Виктория Токарева, «Своя правда»

   Синонимы: мама, матушка, родительница, матерь, маменька, мамаша, маманя, матерёночка

   Антонимы: по родственным отношениям: дочь, по полу: отец, по степени родства: мачеха

   Соотносительные: сын

   Более общее понятие: родитель, родственница

   Более частные понятия: мать-одиночка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26441279; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. самка по отношению к своим детёнышам

   • Котята спали в корзинке рядом с матерью.
   • По ночам выносят их [ягнят и козлят] к матерям. Шолохов, «Поднятая целина», 1932
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26441286; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. просторечное обращение к лицу женского пола

   • Лизанька встала из-за пяльцев и стала убирать свою работу. — Что ты, мать моя! глуха, что ли! — закричала графиня. Пушкин, «Пиковая дама», 1833
   • — Перестаньте безобразничать! — крикнула буфетчица. — Тише, мать, — сказал Эдуард. — Синьоры, сюда пришли дружинники, — предупредил Коля-Марио-Чинечетти. Василий Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963
   • — Вам плохо? — Мне хорошо, мать, — сказал Егор. — Хорошо, что я весной сел. — Ну, мать! Ты даёшь: поехал в далёкие края — две пары валенок брать. Василий Шукшин, «Калина красная», 1973

   Синонимы: жена, женщина

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26441288; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. просторечное фам. в обращении мужа к жене — жена

   • — Постой, мать! — Терентий вышел из-за верстака и сел рядом с женой. Е. Мальцев, «От всего сердца»
   • Вошла жена Никифора с прутом и, прижав пальцами прут примерно на середине, сказала: — Вот сколько осталось [зерна]. — Обожди, мать. Что там есть — наше с тобой дело. С. Антонов, «Лена»
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — свойства значений, исправленный разбор (#9956)), загружено 27.10.2026, правила разбора 6e11a67. Запись базы № 28537388; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. иногда — женщина вообще

   • — Мать, — позвал он, — рабочие пришли, тебе следовало бы приготовить угощение.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — свойства значений, исправленный разбор (#9956)), загружено 27.10.2026, правила разбора 6e11a67. Запись базы № 28537389; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. устаревшее название монахини, а также жены духовного лица (священника, дьякона), обычно присоединяемое к имени или званию .

   • Сама мать Пульхерия, московская игуменья, поклоны да подарочки с богомольцами ей посылала. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг.
   • Мать-протопопица была женщина глупая и неряшливая. Писемский, «Масоны», 1880
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26441298; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

матерь, существительное

Названо синонимом в статьях

мати, мать

мать, существительное

Названо синонимом в статьях

ма, мама, маман, маманя, матерь, мати, матушка, родительница

Названо антонимом в статьях

дочка, дочь, мачеха, отец, па, папа, ребёнок, сын, чадо

Обобщает

Богоматерь, Богородица, кукушка, маманя, мамочка, мамуля, маточка, мать-одиночка, яжмать

Частный случай понятий

предок, родственник, родственница, старик

Синонимические ряды

матерь, существительное

• мамаша, мама, маманя, маменька, матушка, мать, родительница
• мать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

мать, существительное

• матушка, мама, маманя, мамаша
• мамуля, мама, матушка, родительница
• материнская плата, розетка, родительница, гнездо, матушка, мама, материнка
• матушка, родительница, маменька, мамаша, маманя, мама
• мамуля, мамочка, родительница, мама, матушка
• невеста, жена

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• матерь божья!
• ангидрит твою мать
• апатит твою Хибины мать
• в бога душу мать
• едрит твою мать
• мать моя Сабонису по пояс!
• мать моя в кедах!
• мать моя в коньках на босу ногу!
• мать моя женщина!
• мать моя женщина, вся в саже!
• мать моя женщина, отец мой мужчина!
• мать моя с Ярмольником училась!

Происхождение

Происходит от праслав. *mati, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мати (род. п. матєрє; др.-греч. μήτηρ), русск. мать, укр. мати, мать, белор. маць, болг. ма́ти, ма́тер, сербохорв. ма̏ти (род. п. ма̏тере), словенск. máti, чешск. máti, словацк. mať, др.-польск. mać, в.-луж. mać, н.-луж. maś; праиндоевр. *mater-. Родственно лит. mótė (род. п. móter̃s) «женщина», латышск. mate, др.-прусск. mūti, лит. mótina «мать», др.-инд. mātā (mātár-), авест. mātar-, нов.-перс. mādar, арм. մայր (mair), греч. μήτηρ, дор. μά̄τηρ, алб. motrë «сестра», лат. māter, mātrīх «мать», ирл. māthir «мать», др.-в.-нем. muoter, др.-исл. móðer, тохарск. mācar. Отсюда с суф. сравн. степ. др.-русск. матерьша «мачеха» (из *-ьши); ср. лат. matertera «сестра матери, тётка», буквально «подобная матери». В основе лежит слово *mā- из детской речи.

Перевод на английский

mother