на́ — значение слова

Значения

на, предлог

1. (с винительным падежом) (указывает на поверхность, над которой или в контакте с которой что-либо происходит или помещается): поверх, над

   • Он положил книгу на полку.
   • Повесь картину на стену.

   Синонимы: над, поверх, сверху

   Антонимы: под

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503572; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. (с винительным падежом) (при указании объекта или цели какого-либо действия, движения и т. п.)

   • Идти на север.
   • Воздействовать на правительство.
   • Яблоки на продажу.
   • Пошив на заказ.

   Синонимы: в направлении

   Антонимы: частич.: от

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503575; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. (с винительным падежом) (в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления): в

   • В этом месяце он поедет на Украину.
   • Расчёт вышел на боевую позицию.

   Синонимы: в, внутри

   Антонимы: частич.: вне, из

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503578; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. (с винительным падежом) указывает количественную меру чего-либо

   • Товару на сто рублей.
   • Аренда на два года.
   • Рыба тянет на три кило.
   • Замок закрыт на два оборота.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503581; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. (с винительным падежом) (при указании клиента) сознательно действуя в интересах другого человека

   • Сусанна сдавала комнаты, мамаша на жильцов готовила. Тэффи)
   • Какая тебе разница, на кого работать?

   Синонимы: значение 1 в исходной статье: для, в интересах, значение 1 в исходной статье: ради, значение 1.10 в исходной статье: за, во имя, на благо, во благо, в пользу, в целях, с целью

   Антонимы: против

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503584; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. (с винительным падежом) (при указании объекта действия, распространения и т. п.)

   • ГОСТ на мебельный щит.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503587; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. (с винительным падежом) указывает на источник финансирования; за счёт

   • Дом построен на средства инвесторов.
   • Жить на проценты.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — свойства значений, исправленный разбор (#9956)), загружено 27.10.2026, правила разбора 6e11a67. Запись базы № 28537542; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

8. (с винительным падежом) указывает на размер инструмента

   • На ощупь могут отличить ключ на четырнадцать от крестовой отвертки. Виктор Мясников, «Водка», 2000
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503593; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

9. (с винительным падежом) указывает на манеру действия

   • На ощупь могут отличить ключ на четырнадцать от крестовой отвертки. Виктор Мясников, «Водка», 2000
   • Но он не способен был вооружиться той отвагой, которая, закрыв глаза, скакнёт через бездну или бросится на стену на авось. Гончаров, «Обломов»
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503596; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

10. (с винительным падежом) указывает на способ оценки, проверки чего-либо

    • Я попробовал бляшку на зуб и вдруг совершенно ясно понял, что это золото, и очень древнее, червонное. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей, часть 2», 1964
    • А всех чрезвычайных доходов, огулом и кругом, на глаз, дай бог, сорок. Ю. Н. Тынянов, «Малолетный Витушишников», 1933
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503599; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

11. (с винительным падежом) указывает на способ запирания чего-либо

    • Слетелись три сестры Матрены, захватили избу, козу и печь, заперли сундук ее на замок Александр Солженицын, «Матренин двор», 1960
    • — А то! Ворота на засов запирайте. — Уж запрем покрепче! Ольга Гришаева, «Приходил Валерка Бородин», 2012
    • И я тотчас запирал двери на щеколду. Сергей Довлатов, «Наши», 1983
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503602; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

12. (с предложным и местным падежами); (указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо): поверх, над

    • На столе стояла бутылка белого вина.

    Синонимы: над, поверх, сверху

    Антонимы: под

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503605; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

13. (с предложным и местным падежами); (в сочетании с некоторыми объектами, при указании места): в

    • Не вертите, пожалуйста, зрачками, прошу вас, вы не на театре. Фёдор Достоевский, «Бесы», 1872
    • Это лето она провела на даче.
    • Все табуретки сейчас на кухне.

    Синонимы: в, внутри

    Антонимы: частич.: вне

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503608; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

14. (с предложным и местным падежами): указывает на объект, являющийся основой, важной составляющей какой-либо системы или субстанции

    • Приёмник на транзисторах.
    • Компьютер на процессоре Pentium.
    • Никогда почти не снимался с железного треножника котел или медный таз с вареньем, желе, пастилою, деланными на меду, на сахаре и не помню еще на чём. Гоголь, «Старосветские помещики»
    • — Хороша она, — кавказская [водка] на виноградном спирту. Всеволод Иванов, «Бегствующий остров»

    Синонимы: на основе

    Антонимы: без

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503611; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

15. (с предложным и местным падежами); (при указании промежутка времени): в

    • Я зайду к тебе на следующей неделе.
    • На днях была открыта новая станция метро.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503614; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

16. (с предложным и местным падежами); (в сочетаниях вида «существительное на существительном»): образует словосочетания, обозначающие большое количество чего-либо, буквально заполняющего всё пространство

    • Ошибка на ошибке.
    • Яма на яме.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503617; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

17. (с предложным и местным падежами): употребляется при обозначении средства или предмета, с помощью которого совершается действие

    • — До границы мы поедем в почтовом экипаже или на пароходе до Любека, как будет удобнее. И. Гончаров, Обломов
    • Пока не замело ещё ночные следы зверей, я спешу на лыжах проверить волка. М. Пришвин, Календарь природы. Зима
    • — Поехали они не машиной, а на санях. Полторацкий, «Из глубины России»
    • Ардалион Александрович пел романсы, аккомпанируя себе на фортепьяно или на гитаре. Григорович, «Проселочные дороги»
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503620; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

18. (с предложным и местным падежами): при указании на средство, с помощью которого кто-, что-либо работает, действует, что-либо делается, производится

    • Жарить на масле.
    • Комиссару становилось все хуже. Он жил на морфии, на камфаре. Б. Полевой, «Повесть о настоящем человеке»
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503623; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

19. неол. мол. (с предложным и местным падежами): при указании на эмоциональное состояние человека

    • А пока ЦСКА на победном кураже попытается обыграть действующего чемпиона Германии. Николай Ивашов, «Охота на «волков»», 2009.11.25
    • Одержал победу на характере.
    • Принял решение на эмоциях.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503626; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

20. (с предложным и местным падежами): указывает на манеру действия

    • Ася присела на краешек, не раздумывая, на автомате. Анна Русских, «Не спрашивай почему, или дождливое лето», 2019
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503629; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

на, частица

1. разговорное возглас при передаче, вручении, бросании чего-либо кому-либо, часто сопровождающийся определённым жестом; то же, что «держи», «получай»

   • Тут за углом, за церковью, тебя барышня какая-то ждёт… На записку тебе. Александр Куприн, «Яма», 1915

   Синонимы: нате, на-ка, нате-ка, держи, получай, получи, бери

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26503633; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

На, существительное

1. корейская фамилия

   Более общее понятие: фамилия

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27620990; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

НА, существительное

1. аббревиатура: «национальный альянс»; несколько общественных организаций

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27040215; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. аббревиатура: «национальная ассамблея»; название законодательных органов в нескольких странах

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27040216; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

на, предлог

Названо синонимом в статьях

в, для, за, по, поверх, про

Названо антонимом в статьях

с

Употребление

Устойчивые сочетания

• бабке на масло
• быть на плохом корму
• гонка на лафетах
• курам на смех
• лить мёд на голову
• молоко на губах не обсохло
• на Берлин
• на вид
• на все сто
• на всём скаку
• на всю катушку
• на диво

Происхождение

Происходит от праслав. *na, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приимённой приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень больно», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. ещё др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае.

Перевод на английский

onto, on (with accusative)