бы́стро — значение слова

Значения

быстро, наречие

1. наречие к «быстрый»; с большой скоростью; не теряя времени, не мешкая

   • Он отправился на Морскую, сани его быстро скользили по сыпучему снегу: утро было туманное и обещало близкую оттепель. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1836–1837
   • Сначала я шёл быстро, ломая кусты сорбарии, но потом умерил шаг и старался идти возможно тише. В. К. Арсеньев, «Сквозь тайгу», 1930
   • Нас, мальчишек, война эта быстро сделала взрослыми. П. Ф. Нилин, «Знаменитый Павлюк», 1937

   Синонимы: живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, пулей, мухой, молнией, с полоборота, с полпинка, быро, быренько, по-бырому, по-быренькому

   Антонимы: медленно, небыстро

   Более частные понятия: молниеносно, мгновенно, стремительно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446801; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. через небольшой промежуток времени; вскоре

   • Ответ на письмо пришёл быстро — уже на следующее утро.

   Синонимы: вскоре, скоро

   Антонимы: нескоро

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446806; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. предик. оценочная характеристика чьих-либо действий, каких-либо процессов как очень быстрых

   • Перевести целый роман за один день — это слишком быстро.

   Синонимы: мухой

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446809; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

быстрый, прилагательное

1. происходящий, совершающийся с большой скоростью, стремительный

   Синонимы: стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый, проворный, скорый, спешный, торопливый

   Антонимы: медленный, неторопливый, тихий, небыстрый

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446814; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. способный развивать большую скорость при беге, плавании, при движении

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446817; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. совершающийся, протекающий, происходящий в короткий промежуток времени

   • Словно угадавши мои мысли, она вдруг бросила на меня быстрый и пронзительный взгляд, засмеялась опять, в два прыжка соскочила со стены и, подойдя к старушке, попросила у ней стакан воды. Тургенев, «Ася», 1857
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446818; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. возникающий, появляющийся сразу, мгновенно, осуществляемый немедленно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446820; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. стремительный в движениях (обычно о человеке)

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446821; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. преисполненный стремительности (о движениях человека, животного)

   • Шаги такие быстрые, что это не могли быть шаги его матери. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446822; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. отличающийся легкостью восприятия, живостью мышления

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446824; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

8. переносное разговорное нетерпеливый

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446825; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

9. исполняемый, осуществляемый с большой скоростью

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446827; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

10. произносимый торопливо, бегло

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446828; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

11. способный приводить к ходу событий, совершающемуся с большой скоростью

    • Быстрая клавиша
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446829; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

быстро, наречие

Названо синонимом в статьях

аллегро, бегло, бегом, бойко, быстренько, динамично, жадно, живо, коротенько, лихо, по-бырому, порно

и ещё 2

споро, ходко

Названо антонимом в статьях

долго, медленно, небыстро, неповоротливо, неторопливо, помалу, потихоньку, продолжительно, тихо

Обобщает

архибыстро, быстрее, быстренько, быстротечно, виваче, вмиг, вскачь, зараз, мгновенно, незамедлительно, немедленно, опрометью

и ещё 5

срочно, стремглав, стремительно, торопливо, шибко

Частный случай понятий

быстренько

быстрый, прилагательное

Названо синонимом в статьях

беглый, безотлагательный, бойкий, борзый, быстроногий, быстроходный, вертлявый, недальний, оперативный, проворный, резвый, скоростной

и ещё 8

скорый, спешный, стремительный, ходкий, швыдкий, шибкий, шустрый, юркий

Названо антонимом в статьях

медленный, мешкательный, небыстрый, тихий, тормозной

Обобщает

беглый, борзый, быстротечный, востроногий, мгновенный, молниеносный, околосветовой, стремительный, субсветовой, шустрый

Употребление

Устойчивые сочетания

• быстрая клавиша
• быстрое питание
• быстрые шахматы
• быстрый объектив
• группа быстрого реагирования
• лапша быстрого приготовления
• на быстром огне
• ресторан быстрого питания
• силы быстрого развёртывания

Примеры из Tatoeba

• Ты только что поужинал. Так быстро проголодаться невозможно.— shanghainese, Tatoeba, предложение № 661299
• Том быстро пьянеет, и обычно через две-три рюмки уже в мясо.— astyng, Tatoeba, предложение № 2931654
• Проблема была в том, как быстро и безопасно доехать до дома.— odexed, Tatoeba, предложение № 3770769
• Я с трудом понимаю французский, когда на нём быстро говорят.— marafon, Tatoeba, предложение № 5637696

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

быстро. Происходит от прилагательного быстрый, далее праслав. *bystrъ (jь), от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. быстръ «сметливый, быстрый, живой» (др.-греч. ἐντρεχής), др.-русск. быстрый, русск. быстрый, укр. бистрий, болг. би́стър, сербохорв. би̏стар «ясный», словенск. bístǝr «быстрый, бодрый, ясный, проницательный», чешск. bystrý «быстрый, проворный», польск. bystry «быстрый, проницательный», н.-луж. bytšy «ясный». Родственно др.-сканд. bysia «стремительно вытекать»; с другой ступенью вокализма: норв. bøysa «вырываться», норв. buse, шведск. busa «бросаться вперед», вост.-фризск. bûsen «бушевать», шуметь», būsterig «бурный», валл. buan, брет. buan «быстро». Брюкнер относит сюда же бушева́ть.

быстрый. Происходит от праслав. *bystrъ (jь), от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. быстръ «сметливый, быстрый, живой» (др.-греч. ἐντρεχής), др.-русск. быстрый, русск. быстрый, укр. бистрий, болг. би́стър, сербохорв. би̏стар «ясный», словенск. bístǝr «быстрый, бодрый, ясный, проницательный», чешск. bystrý «быстрый, проворный», польск. bystry «быстрый, проницательный», н.-луж. bytšy «ясный». Родственно др.-сканд. bysia «стремительно вытекать»; с другой ступенью вокализма: норв. bøysa «вырываться», норв. buse, шведск. busa «бросаться вперед», вост.-фризск. bûsen «бушевать», шуметь», būsterig «бурный», валл. buan, брет. buan «быстро». Брюкнер относит сюда же бушева́ть.

Перевод на английский

быстро: fast, quickly, rapidly

быстрый: fast, quick, speedy, rapid