ти́хо — значение слова

Значения

тихо, наречие

1. не издавая громких звуков

   • Вокруг было тихо, слышался мирный стрёкот кузнечиков. Василь Быков, «Болото», 2001
   • Она поднимает голову и потом очень тихо говорит: «Нет». Андрей Геласимов, «Чужая бабушка», 2001

   Синонимы: негромко, бесшумно

   Антонимы: громко, шумно

   Более общее понятие: слабо

   Более частные понятия: приглушённо, неслышно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26520865; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное медленно, постепенно

   • Знаете, как какой-нибудь мощный современный автомобиль с двигателем литров на пять и лошадиных сил на четыреста: он так тихо едет, километров 70 в час, но может дать и 170. Анатолий Чубайс, Елена Трегубова, «Власть должна быть жёсткой», № 30", 2000.08.01
   • […] профессор тихо стал звереть. И неожиданно перешёл от крика на тихий, зловеще-вкрадчивый голос […] Василий Шукшин, «Печки-лавочки», 1972

   Синонимы: крадучись, неспешно

   Антонимы: быстро

   Более общее понятие: медленно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26520871; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное незаметно, украдкой, без лишнего шума, стараясь не привлекать внимания

   • В конце концов реформу тихо свернули. Борис Вишневский, «Завхоз всея Руси»
   • Георгия Хижу вскоре тихо убрали с высокой должности и пересадили на менее заметную. Виктор Баранец, «Генштаб без тайн», 1999

   Синонимы: незаметно, украдкой

   Антонимы: частичн.: открыто

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26520877; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. предик. безл. об обстановке или о душевном состоянии: безмятежно, спокойно, мирно, без общественных волнений или беспорядков, без боевых действий

   • Стражи порядка, перекрыв движение, арестовали 20 человек. В самой Италии было тихо. Георгий Степанов, «Два инфаркта и 14 украденных браслетов»

   Синонимы: спокойно

   Антонимы: частичн.: бурно, тревожно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26520882; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. предик. безл. о погоде без ветра, без волн

   • На море тихо, и только лёгкая зыбь бежит по его простору. П. Рассказов, «Записки заключённого», 1920
   • Когда она уходила с работы, было тихо, ни дождя, ни ветра. Татьяна Устинова, «Большое зло и мелкие пакости», 2003

   Синонимы: безветренно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26520887; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. в значении междометия призыв к молчанию, к сохранению тишины или к осторожности

   • Когда они подошли к тяжёлой, обитой железом двери, седой охранник услышал что-то внутри и предостерегающе поднял руку. ― Тихо! ― сказал он. Андрей Геласимов, «Степные боги», 2008
   • Люда ещё прикрикнула: «Мужчины, тихо!», и полные, с седеющими висками на полуслове оборвали разговор и притихли. Ирина Муравьёва, «Мещанин во дворянстве», 1994

   Синонимы: тише

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26520891; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

тихий, прилагательное

1. о звуке: звучащий слабо, плохо слышный

   • Тихий звук.
   • Тихий голос.
   • Тихое пение.
   • Тихое потрескивание.

   Синонимы: негромкий, частичные.: приглушённый, глухой, неслышный

   Антонимы: громкий

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26496094; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие

   • Сквозь туман кремнистый путь блестит; // Ночь тиха. Лермонтов, «Выхожу один я на дорогу», 1841

   Синонимы: бесшумный, безмолвный

   Антонимы: шумный, грохочущий

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26496099; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное спокойный, не шумный и не суетливый

   • Тихий больной.
   • Тихий город.
   • Из всех, виноват, из профессий // Могу, извиняюсь, сказать — // Бюро похоронных процессий // Всего веселее держать. // Имею два полных сарая // Венков, катафалков и лент // И прибыль, звиняюсь, большая, // А главное — тихий клиент. С. И. Антимонов, Н. А. Адуев, «Женихи», 1926—1927

   Синонимы: спокойный, смирный, размеренный, неторопливый

   Антонимы: буйный, оживлённый

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26496103; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное медленный

   • Автомобиль перешёл на тихий ход.

   Синонимы: медленный

   Антонимы: быстрый

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26496108; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. жаргонное героин

   Более общее понятие: наркотик

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26496113; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

тихо, наречие

Названо синонимом в статьях

беззвучно, бестревожно, глухо, медленно, мягко, негромко, неслышно, осторожно, потихоньку, приглушённо, спокойно, тихомолком

и ещё 3

тихонько, тишком, шёпотом

Названо антонимом в статьях

громко, звучно, зычно, форте, шумно

Обобщает

потихоньку, тихонько

тихий, прилагательное

Названо синонимом в статьях

безветренный, бесшумный, глухой, медленный, мёртвый, негромкий, рахманный, смирный, спокойный, уединённый, шёлковый

Названо антонимом в статьях

борзой, буйный, быстрый, громкий, громовой, громогласный, громозвучный, громоподобный, звучный, зычноголосый, зычный, мятежный

и ещё 9

норовистый, озорной, отчаянный, скорый, ураганный, хрустящий, швыдкий, шумливый, яростный

Обобщает

бесшумный, затаенный, спокойный, тихоструйный, штилевой, шёлковый

Употребление

Устойчивые сочетания

• тихо-мирно
• тихая дипломатия
• тихая охота
• тихий ангел пролетел
• тихий ужас
• тихий христолюб
• тихий час
• тихое помешательство
• тихой сапой

Примеры из Tatoeba

• Можешь здесь остаться, если хочешь, покуда ведёшь себя тихо.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 3282792
• Мне понравился этот район: тихо, уютно, чисто, много зелени.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6034081
• В одну глухую ночь в ее окно кто-то тихо настойчиво постучал.— Erviy, Tatoeba, предложение № 3401729
• Том всегда говорит так тихо, что я едва различаю его слова.— Korvin, Tatoeba, предложение № 3628467

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

тихо. Происходит от прилагательного тихий, далее праслав. *tixъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе

тихий. Происходит от праслав. *tixъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность».

Перевод на английский

тихо: quietly, softly, gently, faintly, silently

тихий: quiet, still