о́чень — значение слова

Значения

1. употребляется как усилитель неопределённо большого количества кого-либо или чего-либо

   • Кстати, никеля очень много в метеоритах и мало в марсианской породе. «Радиоэхо»

   Синонимы: чересчур, чрезмерно, излишне, слишком, сильно, весьма, сверх меры, избыточно, чрезвычайно, крайне, изрядно, в высшей степени, необычайно, устар.: зело, дюже, вельми, о́чюнь, о́чунь, сниж.: оченно, порато, шибко, больно; по статьям этих слов: баснословно, перен.: жгуче, разг.: жестоко, исключительно, необыкновенно, отменно, устар., прост.: очинно, старин.: очюнь, устар.: премного, экстремально

   Антонимы: слегка, не; по статьям этих слов: разг.: немножко, разг.: ничуть

   Более частные понятия: слишком, чересчур, перен.: страшно, жутко, ужасно, безгранично, безмерно, предельно, чрезвычайно, крайне

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26453374; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. употребляется как усилитель степени проявления каких-либо свойств, качеств и т. п.; в сильной, в высокой, в значительной степени

   • Очень жаль, что не могу припомнить, по какому обстоятельству случилось бригадному генералу давать большой обед. Гоголь, «Коляска», 1835
   • Кустики очень плотные, с короткими густыми побегами. В. Иршенкова, «Лес в горшочке», 2002
   • Конечно же, зрителям очень захотелось научиться увлекательному, полезному, доброму творчеству. В. Николаев, «Бумажный тигр совсем как настоящий»
   • И будет, право, очень обидно, если всё придётся делать тайком, — озираясь, как будто мы что-то украли! Лидия Вертинская, «Синяя птица любви», 2004

   Синонимы: по статьям этих слов: прост.: страх

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26453379; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. больше, чем нужно, чем следует; избыточно

   • Вы добавили очень много соли в суп: теперь его невозможно есть.
   • Ремень был затянут очень туго и мешал дышать.

   Синонимы: избыточно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26453381; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

адски, архи, жутко, люто, много, особо, позарез, потрясающе, страшно, сугубо, ужасно

Обобщает

донекуда, донельзя, дюже, крайне, крепко-накрепко, неимоверно, несказанно, оченно, поразительно, страсть, сугубо, удивительно

и ещё 1

шибко

Частный случай понятий

архи

Употребление

Устойчивые сочетания

• очень много
• очень не очень

Примеры из Tatoeba

• Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.— ErreFan, Tatoeba, предложение № 351204
• Поскольку я ничего не ел на завтрак, сейчас я очень голоден.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 441160
• Атомная бомба - это очень серьёзная угроза для человечества.— Tonari, Tatoeba, предложение № 511596
• Улёгшись в постель, он вскоре уснул, потому что очень устал.— ae5s, Tatoeba, предложение № 611759

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Очень распространённой была версия о греческом происхождении книги.
• — Я хотел бы вернуться, пока еще не очень много машин.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

От неустановленной формы. Обычно толкуется из *очьнь от о́ко, ср. очеви́дно, а также сближено с окончанием нареч. вкривь, впрямь, встарь. Ввиду большей распространенности формы о́чунь — то же (XVII в.), возм., следует предположить связь с очну́ться, очути́ться. Неприемлемо сближение с цслав. тъкъ "сравнение", тъкъмити "сравнивать, приравнивать, отождествлять".

Перевод на английский

very, really, much, very much