пройти́ — значение слова

Значения

1. идя, миновать какой-либо объект

   • Торопясь, я прошёл мимо буфета и вышел на привокзальную площадь.

   Синонимы: миновать

   Более общее понятие: переместиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557572; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. преодолеть определённое расстояние

   • В этот день партизанский отряд прошёл не менее восьмидесяти километров.
   • Медленно гребя, мы прошли до северного конца озера.

   Синонимы: преодолеть, покрыть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557576; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное об информации — распространиться, охватить какую-то область

   • По городу прошёл слух о приезде президента.

   Синонимы: распространиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557579; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное о событии недавнего прошлого — произойти и закончиться

   • В Екатеринбурге прошёл турнир по шахматам среди ветеранов.

   Синонимы: произойти, состояться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557583; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное протянуться, разместиться

   • Новая трасса пройдёт по самым живописным местам.

   Синонимы: протянуться, пролечь

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557587; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. переносное миновать, прекратиться

   • На третий день боль в животе прошла.
   • Но мучения твои сейчас кончатся, голова пройдёт. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929—1940

   Синонимы: исчезнуть, уйти, миновать, прекратиться, закончиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557591; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. переносное об атмосферных осадках — выпасть и закончиться

   • В прошлые выходные в Москве прошли обильные дожди.

   Синонимы: выпасть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557595; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

8. переносное быть пропущенным, одобренным

   • Самолет прошёл курс лётных испытаний в ведущем испытательном центре.
   • Перед приёмом на работу необходимо пройтисобеседование.

   Синонимы: сдать

   Антонимы: провалить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557599; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

9. горн. прорыть, пробурить

   • За неделю в шурфе под скалой удалось пройти около пяти метров.

   Синонимы: прорыть, пробурить, прокопать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557604; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

10. школьн. изучить в рамках школьной программы

    • Это мы не проходили, это нам не задавали.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557608; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

войти, выдержать, минуть, перелистаться, потрапить, прейти, пролить, проникнуть

Названо антонимом в статьях

заболеть

Обобщает

кончить, находить, пробраться, продеться, пройтись, пропереться, прошествовать

Синонимические ряды

• промчаться, пробежать, пронестись
• закончиться, завершиться
• одолеть, преодолеть, осилить
• миновать, увернуться
• исследовать, превзойти, проштудировать, освоить, изучить, усвоить, постигнуть, овладеть, одолеть, выучить
• входить, вступить, ступить, войти, зайти

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• морск. пройти траверз

Примеры из Tatoeba

• Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 418534
• Прошло десять дней с тех пор, как мой парень попал в тюрьму.— unholywhale, Tatoeba, предложение № 466620
• Он рассказал нам, что прошёл через многочисленные трудности.— ABChessel, Tatoeba, предложение № 1585983
• Тем не менее я считаю, что эксперимент прошёл очень успешно.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 2346109

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Образовано из про- + идти, от праслав. *jьdǫ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. иду́, ити, ст.-слав. идѫ, ити (др.-греч. πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι), вънити «войти», сънити «сойти», изити «выйти», русск. иду, идти, укр. іду́, іти́, белор. iцí, iсцí, iду́, болг. ида́ «иду», сербохорв. и̏де̑м, ѝти, словенск. ídem, íti, чешск. jdu, jít, словацк. idem, ísť, польск. idę, iść, в.-луж. (j)du, hić, н.-луж. du, hyś, полабск. eit. Русск. идти́ — из праслав. *jьdǫ: iti, под влиянием иду́; польск. iść — как wieść: wiode, Первонач. -d- было формантом; ср. кладу́, е́ду. Первоначально атематический индоевропейский гл., ср. лит. eĩti, eimì, латышск. iêt, наст. eimu, iêmu, др.-прусск. ēit «идёт», ēisei «ты идёшь», сюда же лит. eĩdinti «заставлять идти», eidinė̃ «ход, походка», eidiniñkas «иноходец», išeidins «вышедший», eidỹ межд. «вон, пойдём», др.-инд. ḗti «идёт», 1 л. мн. ч. imás, 3 л. мн. ч. yanti, авест. aēiti, др.-перс. aitiy, др.-греч. εἶμι, εἶσι, ἴμεν, ἴᾱσι, лат. īrе, еō, it, готск. iddjа «шёл», тохарск. i- «идти». Согласно Кречмеру, в основе здесь лежит межд. еi!

Перевод на английский

to pass, to go, to walk