тече́ние — значение слова

Значения

1. действие по значению гл. течь; направленное перемещение масс жидкости или газа

   • Течение воды.

   Синонимы: ток

   Антонимы: застой

   Более общее понятие: движение, перемещение, процесс

   Более частные понятия: слюнотечение, гноетечение, кровотечение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26512101; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. направленный поток жидкости или газа

   • В верхнем течении реки.

   Синонимы: поток, струя

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26512107; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное ход, развитие, продолжение

   • Течение времени.
   • Течение событий.
   • Он забылся в течении своего размышления, утратив в памяти всех присутствующих. Андрей Платонов, «Счастливая Москва», 1936
   • Почти одинаково, лишь с небольшими изменениями, прошло время в течении многих месяцев. Андрей Платонов, «Счастливая Москва», 1936

   Синонимы: ход, развитие

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26512110; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное сравнительно обособленное направление какой-либо деятельности

   • Импрессионистское течение в живописи.

   Синонимы: направление, движение, школа

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26512114; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Обобщает

Гольфстрим, абстракционизм, авангардизм, бабизм, беспоповщина, быстрина, вир, вихреисточник, вихресток, вихрь, гноетечение, западничество

и ещё 20

изм, имажизм, клерикализм, маоизм, масонство, мейнстрим, омут, откат, регионализм, слюнотечение, сток, струение, толкунец, трансгуманизм, тред-юнионизм, украинство, унанимизм, фарисейство, фашизм, флюид

Сочетаемость

Каким бывает

нижний, верхний, быстрый, медленный, тёплый, средний, холодный, океанский

Что делает

ослабевать, замедляться, проходить, сносить, успокаиваться, зародиться, нарушаться, обозначаться

Что с ним делают

ухудшать течение, прерывать течение, замедлять течение, обследовать течение, измерять течение, отвести течение, нарушить течение, изменить течение

Чего, с чем

течение времени, течение процессов, течение с северо-запада, течение в индуизме, течение в проливе, течение реки, течение в иудаизме, течение в искусстве

В сочетаниях с другими

река с течением, территория по течению, граница по течению, скорость течения, направление течения, участок с течением, тяжесть течения, километр течения

Что делают с ним (с предлогом)

плыть против течения, примыкать по течению, расположить вдоль течения, идти против течения, меняться с течением, расположить по течению, изменяться с течением, плыть по течению

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• движение
• струя, поток, водная артерия
• развитие, движение, ход, курс, сдвиг
• движение, поток, быстрина, струя, ток
• поток
• ход

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

теч-ени-е

корень -теч-, суффикс -ени-, окончание -е

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• компенсационное течение
• течение реки
• подводное течение
• в течение (предлог)

Примеры из Tatoeba

• Простите, что не писал Вам в течение такого долгого времени.— oxioxigen, Tatoeba, предложение № 2117992
• Пожарные прибыли на место в течение пяти минут после вызова.— Settler, Tatoeba, предложение № 4071872
• Том и Мэри вместе путешествовали по миру в течение трёх лет.— odexed, Tatoeba, предложение № 5509653
• Колонии с течением времени стали независимыми государствами.— Wezel, Tatoeba, предложение № 12414640

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Вся страна в течение июля будет видеть все вузы страны, каждую специальность.
• Во время полета происходит сдвиг по времени в течение суток на полтора часа.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от глагола течь, далее от праслав. *tekti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku

Перевод на английский

current, flow, stream