би́ть — значение слова

Значения

1. наносить удар; совершать резкое движение до соприкосновения с каким-либо объектом

   • Бить палкой по земле.
   • Бить кулаком в лицо.

   Синонимы: ударять, стучать; по статьям этих слов: разг.: бухать

   Более общее понятие: воздействовать

   Более частные понятия: колотить, колошматить, хлестать, мутузить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495669; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. ударять, стучать во что-л., обо что-л., по чему-л. при движении

   • Косой дождь бьёт по стёклам. Короленко, «История моего современника»
   • О прибрежные камни равномерно и глухо бьёт волна. М. Горький, «Сказки об Италии»
   • В окна бил дождь. От его нудной, мелкой дроби по стёклам невозможно было уснуть. Н. Никитин, «Северная Аврора»
   • Холодный ветер бил Максиму в лицо. Марков, «Строговы»
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495674; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное во что-л. (о свете, запахе, звуке и т. п.): с особой силой действовать на ощущения, чувства и т. п., стремительно проникать куда-либо

   • В нос бьёт резкий запах хлорки.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495676; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное подвергать насилию, причиняя боль и травмы; наносить удары, побои, избивать; наказывать

   • Таня держала Гришу за волосы, а он, с изуродованным злобой лицом, бил её кулаками куда попало. Л. Толстой, «Анна Каренина»
   • Если вы бьёте вашего ребёнка, для него это во всяком случае трагедия. Макаренко, «Книга для родителей»

   Синонимы: избивать; по статьям этих слов: перен., разг.: мочалить

   Более общее понятие: мучить, наказывать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495679; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное ударами производить звуки, шум; ударами давать сигнал, извещать о чём-либо

   • А тут ещё ударили неожиданно часы и стали бить полночь. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940
   • Бить в гонг.
   • Колокол бьёт.
   • Барабанщики вышли бить зорю.

   Синонимы: стучать, хлопать, грохотать; по статьям этих слов: устар., прост.: хряпать

   Более общее понятие: шуметь, информировать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495684; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. разрушать, раскалывать предмет, ударяя его чем-либо или обо что-либо; разбивать, раздроблять

   • Бить посуду.
   • Бить стёкла.
   • И в те же рогожи били монастырскую соль Унские вари и купленую соль. «Сл. промысл.», 1594

   Синонимы: раскалывать, разбивать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495689; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. ударами вгонять во что-либо, заколачивать

   Синонимы: заколачивать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495692; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

8. переносное сражаться; наносить поражение, громить

   • Наша армия бьёт врага на западном фронте.

   Синонимы: громить, разить

   Более общее понятие: сражаться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495694; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

9. умерщвлять на охоте или на бойне; резать, колоть скот

   • Он знал: лосей бить запрещено. Юрий Коваль, «У Кривой сосны», 1979
   • Наконец, можно было бы разводить гусей, бить их и зимой отправлять в Москву; небось одного пуху в год набралось бы рублей на десять. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495699; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

10. о хлебе на корню подвергать порче, уничтожать морозом

    • Прокормиться нечем, хлеб морозом часто бьёт. «Сл. Перм. I, 36», 1628
    • Каждый год то заморозки бьют урожай, то долгоносики.

    Более общее понятие: портить, уничтожать

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495701; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

11. переносное о стрелковом оружии и стрелка́х: стрелять, попадать

    • Пулемёт бьёт из укрытия.
    • — Ну и ружья у тебя, хозяин, — сказал Андрей, — из такого ружья по динозаврам бить, да и то в упор. Сергей Довлатов, «Солдаты на Невском», 1980

    Синонимы: стрелять

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495705; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

12. переносное о болезни трясти, вызывать озноб, заставлять колебаться, дрожать

    • И когда он обнял, прижал к себе, тёплому, её стала бить дрожь. Г. Я. Бакланов, «В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном», 1995

    Синонимы: частичн.: знобить

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495709; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

13. переносное истекать под напором; извергаться; стремительно вытекать наружу

    • В таком саду, полном перезвонов, должны были бы бить фонтаны. И. Грекова, «Без улыбок», 1975
    • Нефть бьёт из скважины.

    Синонимы: извергаться

    Более общее понятие: вытекать

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495714; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

14. историческое изготовлять, обрабатывать ударами, давлением; пушить шерсть, ударяя струной, палкой; ударами расплющивать в листы (медь, железо)

    • Бить шуба будет тепла, а учить жена будет мила. «Сим. Послов., 84», XVII
    • Бить красную медь.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495719; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

15. кулин. размешивать, взбивать до однородной массы

    • Растопить коровье масло и бить, пока не застынет.

    Синонимы: взбивать

    Более общее понятие: перемешивать

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495722; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

16. шахматы снимать фигуру или пешку противника с доски, замещая её на свою; брать

    • Белые объявляют шах слоном, но чёрные бьют слона пешкой c5, и на следующем ходу их конь бьёт ладью белых.

    Синонимы: брать, забирать, съедать

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495727; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

17. шахматы (о фигуре или пешке) держать поле под ударом, быть в состоянии взять фигуру противника, попавшую на это поле

    • Чёрный слон бьёт поле f1, поэтому короткая рокировка белому королю недоступна.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495731; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

18. карт. в некоторых играх крыть карту противника своей картой более высокого достоинства

    • Бить не́чем, все козыри вышли.

    Синонимы: крыть

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495734; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

19. карт. о карте, в некоторых играх: иметь более высокое достоинство

    • Козырный туз бьёт любую другую карту.

    Синонимы: крыть, побивать

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26495738; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

всыпать, дербанить, колотить, колошматить, ошарашивать, пинать, смалить, сражаться

Обобщает

бамкать, бичевать, бутузить, буцать, дубасить, заушать, колотить, колоть, колошматить, лупить, лягать, молотить

и ещё 17

мутузить, пинать, побивать, постукивать, прибивать, разбивать, сечь, стегать, стучать, топать, трахать, тузить, хлестать, хлобыстать, хлопать, шарашить, щёлкать

сниженные

лупасить

Частный случай понятий

воздействовать

Сочетаемость

Что делать

бить тревогу, бить рекорды, бить челом, бить стёкла, бить фашистов, бить врага, бить шашки, бить пенальти

Кто, что так делает

родник, ключ, пулемёт, струя, часы, фонтан, молния, колокол

С предлогами

бить из пулемёта, бить через край, бить по голове, бить из-под горы, бить под дых, бить из-под земли, бить по лицу, бить мимо цели

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• бахнуть, колотить, топать, грохать, тарабанить, ударять, барабанить, бахать, шлёпать, звучать, стучать, тюкать, отстукивать, пульсировать, хлопать, бухать, дубасить, пристукивать
• стегать, оскорблять действием, колотить, сечь, трепать, стучать, драться, ударять, хлестать, бичевать
• убивать, сразить, губить, мертвить, казнить, умерщвлять, лишать жизни
• хватить, ударять, хлопать, дать удар, огреть
• брать, съедать, забирать
• рубить, брать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

би-ть

корень -би-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Глаголы

биться, вбить, отбить

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• бить баклуши
• бить батоги
• бить большим боем
• бить борть
• бить в ладоши
• бить в шею
• бить воск
• бить горшки
• бить жилу
• бить зорю
• бить ключом
• бить кнутом в проводку

Примеры из Tatoeba

• Он бил мою мать у меня на глазах, и я не мог ничего сделать.— venticello, Tatoeba, предложение № 4894671
• Я бью два раза: один — по голове, другой — по крышке гроба!— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 3231111
• Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 3690454
• Я не люблю своего брата, но не люблю и того, кто его бьёт.— marafon, Tatoeba, предложение № 13562690

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Бил с бронетранспортера миномет, и мины, задевая за ветки, рвались в воздухе, как шрапнели.
• Потом клинок успокаивается, его подвергают первому испытанию — бьют плашмя по воде или дереву.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от праслав. *biti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»).

Перевод на английский

to beat